Frédéric Zeitoun — Ces matins tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ces matins", wykonawca: Frédéric Zeitoun.
Tekst piosenki
Je me réveille, goût amer, envie de rien,
De rien, ces matins.
Mon cœur est lourd à faire pleurer le chagrin,
Chagrin, ces matins.
Et puis j’étouffe, ma peau est bien trop petite,
Mal de vivre, ces matins.
Monsieur Baudelaire vient me parler de son spleen
Pas d’idéal, ces matins.
Au fond d'un lit, j’étouffe, ma déprime
Tout seul, comme un chien.
Autour de moi, les murs me semblent bien vides
Trop vides, ces matins.
Comme c'est bizarre, les amis ne sont plus là
Quand on en aurait besoin.
De toute façon, ils ne me comprendraient pas,
C'est là pour rire, les copains.
Dehors, la valse est bien orchestrée
La-la-la, la, la-la-la, la
Dehors, le bal a commencé
La-la-la, la, la-la-la, la
Saut de métro, quai en première,
Terminus, changement cavalière,
Le grand manège tourne bien.
La-la-la, la, la-la-la, la
Il y a du soleil, ces matins
La-la-la, la, la-la-la, la
Pas plus d'amour que des grimaces,
Indifférence et le temps passe.
Il y a le flot des pensées un peu débiles,
Débiles, ces matins.
Barre de valium aux arrieres-goûts de partir,
Partir, ces matins.
Devant ma glace, je me regarde et je ne sais plus très bien
Même plus d'orgueil pour pouvoir me prendre en charge
Me supporter, ces matins.
Mais suffit d'un rien, d'un vieux bruit de téléphone
Pour tout réveiller.
Salut, c'est toi, tu n'allais trouver personne,
J'allais t'oublier.
Suffit d'un rien pour que se refasse un masque au sourire un peu figé
Pour qu'on oublie que l'on était dans le noir, qu'un soleil allait tomber...
Dehors, la valse est bien orchestrée
La-la-la, la, la-la-la, la,
Dehors, le bal a commencé
La-la-la, la, la-la-la, la,
Saut de métro, quai en première,
Terminus, changement cavalière,
Le grand manège tourne bien.
La-la-la, la, la-la-la, la,
Il y a du soleil, ces matins
La-la-la, la, la-la-la, la,
Pas plus d'amour que des grimaces,
Indifférence et le temps passe.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Budzę się, gorzki smak, tęsknota za niczym, o niczym, te poranki.
Moje serce ciężko opłakuje, smutek, te poranki.
A potem duszę się, moja skóra jest zbyt mała, źle jest żyć w te poranki.
Pan Baudelaire przychodzi do mnie dziś rano i mówi, że nie jest idealny.
Leżąc na łóżku, duszę się, moja depresja sama w sobie jest jak pies.
Wokół mnie ściany wydają się zbyt puste, zbyt puste w tych porannych godzinach.
Dziwne, że nie ma już przyjaciół, kiedy ich potrzebujemy.
I tak mnie nie zrozumieją.
Na zewnątrz jest dobrze orkiestrowany Walc la la la la, la la la la, la la la la, la la la, la la la, Bal rozpoczął la la la la, la la la, la la la, skok w metrze, molo na premierze, Terminus, kawalerska zmiana, Wielka Karuzela świetnie się kręci.
La-La-la, la, la-la-la, jest słońce, poranek La-La-la, la, la-la-la, Nie więcej miłości niż miny, obojętności, a czas mija.
W tych porannych godzinach pojawia się strumień głupich, głupich myśli.
Batonik Valium dla tych, którzy lubią wychodzić, wychodzić, dziś rano.
Patrzę na siebie z lodem i już Nie wiem, jak być jeszcze bardziej dumnym z tego, że mogę zająć się sobą w tych porannych godzinach.
Ale wystarczy jeden dźwięk starego telefonu, aby obudzić wszystko.
Hej, to ty, nie chciałeś nikogo szukać, chciałem cię zapomnieć.
Przez chwilę na twarzy zamarła Maska uśmiechu, aby zapomnieć o tym, że jesteśmy w ciemności, że słońce wkrótce spadnie...
Na zewnątrz dobrze orkiestrowany Walc La La La, La La La La, La La La La, La La La, Bal rozpoczął la la la la la, la la la la la, skok metra, molo na premierze, Terminus, kawalerska zmiana, duża Karuzela świetnie się kręci.
La-la-la-la, la-la-la-la-la, tam jest słońce, te poranki la-la-la-la, la-la-la, nie więcej miłości niż grymasy, obojętność i czas mija.