Frederik Mey — Songez que maintenant tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Songez que maintenant", wykonawca: Frederik Mey.
Tekst piosenki
Songez que maintenant la lune pâle est sur la ville
Songez que maintenant dans cette nuit douce et tranquille
Un homme ferme les yeux à jamais dans cette seconde
Et dans un lit miséreux, un rêveur est venu au monde
Songez-y dans cette nuit!
Songez que vous avez du pain et du vin sur vos tables
Songez que vous avez là des richesses incroyables!
Songez à ceux qui la nuit voient la lumiére à vos fenêtres
Qui n‘ont ni table ni lit. Songez que la misère est traître
Songez-y dans cette nuit!
Songez à ceux qui rient pour cacher qu’ils n’ont plus de larmes
Songez à ceux qui crient la voix brisée dans la vacarme
Et songez à ceux qui noient leur désespoir et leur faillite
Songez comme parfois un verdict se prononce vite
Songez-y dans cette nuit!
Songez que quelque part dans cette nuit sombre et secrète
Songez que quelque part on va compter les baionettes
Songez que s’il n’en manquait rien qu’une seule à cette somme
Cela pourrait épargner peut-être alors la vie d‘un homme
Songez-y dans cette nuit!
Je me demande parfois, s’il faut quand-même aimer ce monde
Il faut l’apprendre, je crois, à chaque instant, chaque seconde!
Songez-y dans cette nuit!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pomyśl, że teraz blady księżyc nad miastem
Pomyśl teraz o tej cichej, łagodnej nocy
Człowiek zamyka oczy na zawsze w tej sekundzie
I w nędznym łóżku przyszedł na świat marzyciel
Pomyśl o tym Tej nocy!
Pomyśl, że masz chleb i wino na swoich stołach
Pomyśl, że masz tam niesamowite bogactwa!
Pomyśl o tych, którzy widzą światło w Twoich oknach w nocy
Którzy nie mają biurka ani łóżka. Pomyśl, że nieszczęście jest zdradzieckie
Pomyśl o tym Tej nocy!
Pomyśl o tych, którzy śmieją się, aby ukryć, że nie mają już łez
Pomyśl o tych, którzy krzyczą złamanym głosem w hałasie
I pomyśl o tych, którzy topią się w swojej rozpaczy i bankructwie
Pomyśl, jak czasami zdanie jest wymawiane szybko
Pomyśl o tym Tej nocy!
Pomyśl, że gdzieś w tej ciemnej, tajemniczej nocy
Pomyśl, że gdzieś policzymy bagnety
Pomyśl, że gdyby nie było tylko jednego z tych pieniędzy
Może to może uratować ludzkie życie
Pomyśl o tym Tej nocy!
Czasami zadaję sobie pytanie, czy warto kochać ten świat
Trzeba się tego nauczyć, moim zdaniem, w każdej chwili, w każdej sekundzie!
Pomyśl o tym Tej nocy!