Frédérik (Reinhard) Mey — Bonsoir, mes amis! tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bonsoir, mes amis!", wykonawca: Frédérik (Reinhard) Mey.
Tekst piosenki
Bonsoir, mes amis!
Il est temps que je m'en aille
Ce qui me reste à vous dire
Ne dure qu'une cigarette
Et le temps d'un dernier verre
Pour ce jour, cette nuit sous votre toit, merci
Pour la place à votre table et le vin dans mon verre
Pour le couvert de plus que vous mettez pour moi
Comme si rien au monde n'était plus normal
Bonsoir, mes amis!
Il est temps que je m'en aille
Ce qui me reste à vous dire
Ne dure qu'une cigarette
Et le temps d'un dernier verre
Pour ces heures passées à bavarder, merci
Pour votre patience quand nos avis étaient contraires
Pour n'avoir pas cherché à savoir d'où je venais
Ni pour où je pars, ni quand, ni pourquoi
Bonsoir, mes amis!
Il est temps que je m'en aille
Ce qui me reste à vous dire
Ne dure qu'une cigarette
Et le temps d'un dernier verre
Merci pour la bonté qui s'abrite chez vous
Derrière cette porte que je dois franchir
Peut-être est-ce par elle qu'à travers vos carreaux
La lumière semble plus chaude qu‘ailleurs
Bonsoir, mes amis!
Il est temps que je m'en aille
Ce qui me reste à vous dire
Ne dure qu'une cigarette
Et le temps d'un dernier verre
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dobry wieczór, przyjaciele!
Nadszedł czas, aby odejść to, co zostało mi do powiedzenia, trwa tylko jeden papieros i czas ostatniego kieliszka tego dnia, Tej nocy pod twoim dachem, dziękuję za miejsce przy biurku i wino w moim kieliszku za pokrycie więcej niż dla mnie, jak gdyby nic na świecie nie było bardziej normalne Dobry wieczór, przyjaciele!
Nadszedł czas, aby odejść to, co zostało mi do powiedzenia, trwa tylko jeden papieros i czas ostatniego kieliszka w ciągu tych godzin spędzonych na pogawędce, dziękuję za cierpliwość, gdy nasze opinie były przeciwne, aby nie szukać, skąd pochodzę i dokąd zmierzam, i kiedy, i dlaczego Dobry wieczór, przyjaciele!
Nadszedł czas, aby odejść to, co zostało mi do powiedzenia, trwa tylko jeden papieros i czas ostatniego kieliszka dziękuję za życzliwość, która kryje się za twoimi drzwiami, które muszę przekroczyć być może przez to przez twoje płytki światło wydaje się cieplejsze niż gdziekolwiek indziej dobry wieczór, przyjaciele!
Muszę już iść. to, co zostało mi do powiedzenia, trwa tylko jeden papieros i czas ostatniego kieliszka.