Fredrika Stahl — Game Over tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Game Over", wykonawca: Fredrika Stahl.
Tekst piosenki
The game is over
I lost this round
I thought I could win more
Than I actually found
Was it worth a try?
No I wouldn’t say
The price was too high
For someone like me to pay
But what’s the use
Of regretting what’s done?
Wouldn’t I do it again
If another chance would come?
I’ve become so bitter
Over what’s supposed to be sweet
And still I’m eager
To be offered another treat
I’ve thought if through and I’ve come to a conclusion
That I tend to put aside to end up with confusion
I’m trying to save myself from superfluous pain
With the trade off of losing any possible gain
I’m watching every step building up a thick shield
Searching my way out of a condemned mind field
The game is over
And I’ve lost my bet
Now all I can play with
Is a dull empty threat
But what is it worth
If it’s against your will
How would I know
If you really care for me still?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gra skończona
Przegrałem tę rundę.
Myślałem, że wygram więcej.
Than I actually found
Warto było spróbować?
Nie powiedziałbym.
Cena była zbyt wysoka.
For someone like me to pay
Ale po co to wszystko?
Żałujesz tego, co się stało?
Wouldn ' t I do it again
Jeśli nadarzy się kolejna szansa?
Stałam się taka zgorzkniała.
Nad tym, co ma być słodkie.
And still I ' m eager
To be offered another treat
Przemyślałem to i doszedłem do wniosku.
Które zwykle odkładam na bok, by skończyć z dezorientacją.
Staram się uchronić przed zbędnym bólem.
/ Align = "left" /
Obserwuję każdy krok budując grubą tarczę.
Searching my way out of a condemned mind field
Gra skończona
Przegrałem zakład.
Now all I can play with
Jest nudną pustą groźbą
Ale co jest warte
Jeśli to wbrew twojej woli
Skąd mam wiedzieć?
Jeśli nadal ci na mnie zależy?