Fredrika Stahl — Où veux-tu aller ? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Où veux-tu aller ?", wykonawca: Fredrika Stahl.
Tekst piosenki
Chaque matin tu t'éveilles
Au ventre cette peur
De devoir vivre ce jour sans voir passer les heures
Tu inspire tu expire
Sans le moindre désir
De devoir vivre ce jour sans rien pouvoir choisir
Hum hum hum
Chaque soir dans tes rêves
Les mêmes ambitions
Pour qu’au bout de la nuit
S’envole tes illusions
Pourtant prête à tout
Pour grimper à l'échelle
Tu as perdu de vue ton but, la vie, la belle
Refrain:
Déploie tes ailes
Va flâner dans le ciel
Mon seul conseil
Ne vole pas face au soleil
Où veux-tu aller?
Tu va perdre l’esprit
En cherchant ce n’est pas
Un souvenir d’ennuie
Si chaque jour ta vie passe
C’est que l’heure s’efface
Toi tu essaye toujours d’y laisser une trace
Sûr que dans ce rêve tu trouveras ta place
Un instant de répit, un clin d'œil dans la glace
Hum hum hum
Refrain:
Déploie tes ailes
Va flâner dans le ciel
Mon seul conseil
Ne vole pas face au soleil
Où veux-tu aller?
Tu va perdre l’esprit
En cherchant ce n’est pas
Un souvenir d’ennuie
D’aussi haut, les nuages forment un poêle
Au dessus de la lune, des étoiles
Refrain:
Déploie tes ailes
Va flâner dans le ciel
Mon seul conseil
Ne vole pas face au soleil
Où veux-tu aller?
Tu va perdre l’esprit
En cherchant ce n’est pas
Un souvenir d’ennuie
Chaque matin tu t'éveilles
Au ventre cette peur
De devoir vivre ce jour sans voir passer les heures
Tu inspire tu expire
Sans le moindre désir
De devoir vivre ce jour sans rien pouvoir choisir
Hum hum hum
Chaque soir dans tes rêves
Les mêmes ambitions
Pour qu’au bout de la nuit
S’envole tes illusions
Pourtant prête à tout
Pour grimper à l'échelle
Tu as perdu de vue ton but, la vie, la belle
Refrain:
Déploie tes ailes
Va flâner dans le ciel
Mon seul conseil
Ne vole pas face au soleil
Où veux-tu aller?
Tu va perdre l’esprit
En cherchant ce n’est pas
Un souvenir d’ennuie
Si chaque jour ta vie passe
C’est que l’heure s’efface
Toi tu essaye toujours d’y laisser une trace
Sûr que dans ce rêve tu trouveras ta place
Un instant de répit, un clin d'œil dans la glace
Hum hum hum
Refrain:
Déploie tes ailes
Va flâner dans le ciel
Mon seul conseil
Ne vole pas face au soleil
Où veux-tu aller?
Tu va perdre l’esprit
En cherchant ce n’est pas
Un souvenir d’ennuie
D’aussi haut, les nuages forment un poêle
Au dessus de la lune, des étoiles
Refrain:
Déploie tes ailes
Va flâner dans le ciel
Mon seul conseil
Ne vole pas face au soleil
Où veux-tu aller?
Tu va perdre l’esprit
En cherchant ce n’est pas
Un souvenir d’ennuie
Tłumaczenie tekstu piosenki
Każdego ranka budzisz się
W brzuchu ten strach
Aby przeżyć ten dzień, nie widząc, jak mijają godziny
Wdychasz, wydychasz.
Bez najmniejszego pragnienia
Aby przeżyć ten dzień bez możliwości wyboru czegokolwiek
HM.
Każdej nocy w twoich snach.
Te same ambicje
Na koniec nocy
Odlatują Twoje iluzje
Ale gotowa na wszystko
Aby wspiąć się po schodach
Straciłeś z oczu swój cel, życie, piękne
Refren:
Rozłóż skrzydła
Będzie wędrować po niebie
Moja jedyna rada
Nie leć twarzą do Słońca
Gdzie chcesz iść?
Stracisz rozum.
Szukając tego nie
Wspomnienie nudy
Jeśli każdego dnia twoje życie mija
To, że czas znika
Wciąż próbujesz zostawić ślad.
Jestem pewien, że w tym śnie znajdziesz swoje miejsce
Chwila wytchnienia, ukłon w stronę lodu
HM.
Refren:
Rozłóż skrzydła
Będzie wędrować po niebie
Moja jedyna rada
Nie leć twarzą do Słońca
Gdzie chcesz iść?
Stracisz rozum.
Szukając tego nie
Wspomnienie nudy
Z tej wysokości chmury tworzą piec
Nad księżycem Gwiazdy
Refren:
Rozłóż skrzydła
Będzie wędrować po niebie
Moja jedyna rada
Nie leć twarzą do Słońca
Gdzie chcesz iść?
Stracisz rozum.
Szukając tego nie
Wspomnienie nudy
Każdego ranka budzisz się
W brzuchu ten strach
Aby przeżyć ten dzień, nie widząc, jak mijają godziny
Wdychasz, wydychasz.
Bez najmniejszego pragnienia
Aby przeżyć ten dzień bez możliwości wyboru czegokolwiek
HM.
Każdej nocy w twoich snach.
Te same ambicje
Na koniec nocy
Odlatują Twoje iluzje
Ale gotowa na wszystko
Aby wspiąć się po schodach
Straciłeś z oczu swój cel, życie, piękne
Refren:
Rozłóż skrzydła
Będzie wędrować po niebie
Moja jedyna rada
Nie leć twarzą do Słońca
Gdzie chcesz iść?
Stracisz rozum.
Szukając tego nie
Wspomnienie nudy
Jeśli każdego dnia twoje życie mija
To, że czas znika
Wciąż próbujesz zostawić ślad.
Jestem pewien, że w tym śnie znajdziesz swoje miejsce
Chwila wytchnienia, ukłon w stronę lodu
HM.
Refren:
Rozłóż skrzydła
Będzie wędrować po niebie
Moja jedyna rada
Nie leć twarzą do Słońca
Gdzie chcesz iść?
Stracisz rozum.
Szukając tego nie
Wspomnienie nudy
Z tej wysokości chmury tworzą piec
Nad księżycem Gwiazdy
Refren:
Rozłóż skrzydła
Będzie wędrować po niebie
Moja jedyna rada
Nie leć twarzą do Słońca
Gdzie chcesz iść?
Stracisz rozum.
Szukając tego nie
Wspomnienie nudy