Fredrika Stahl — What If? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "What If?", wykonawca: Fredrika Stahl.
Tekst piosenki
What if I told you that I did it again
That I accidentally cheated on you with your best friend
What if I say he’s so much better than you
That I have to hold him prisoner the whole night through
I didn’t say I did, so don’t think I would do But if I did do, then what would you do What if I told you that I lied from the start
That I don’t actually have a master in modern art
What if I told you that I can’t stand your mum
That I think your brother’s hot and your sister’s dumb
I didn’t say I did, so don’t think I would do But if I did do, are we through
What if I told you Rose is not my real name
That I find your nose crooked and your joke lame
What if I told you that I was in it for the money
That I just can’t stand it when you call me honey-bunny
I didn’t say I did, so don’t think I would do But if I did do, would it be me and you
Don’t just stand there, did you hear what I just said
Yell or cry, hit me hard in the head
You’re the one who should be angry
Yet I’m the one pulling my hair
So won’t you just please show that you care
That doesn’t mean I do What if I told you I set your car on fire
'Cause you didn’t react when I slashed all your tires
What if I say I never went to that shrink
'Cause I solve all my problems by poisoning your drinks
I didn’t say I did so, don’t you think I would do But since I did do… well I guess you’re through
Don’t just lie there, did you hear what I just said
Shout or cry or I’ll hit you hard in the head
You’re the one who should be angry yet I’m the one pulling my hair
So won’t you just please show that you care
That doesn’t mean I do There’s no more me and you
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co jeśli powiem ci, że znowu to zrobiłem?
Że przypadkowo zdradziłam cię z Twoją najlepszą przyjaciółką.
A jeśli powiem, że jest lepszy od Ciebie?
Że muszę go więzić przez całą noc.
Nie powiedziałem, że tak, więc nie myśl, że bym to zrobił, ale jeśli tak, to co byś zrobił, gdybym powiedział ci, że kłamałem od początku.
Że nie mam magistra sztuki nowoczesnej.
A gdybym ci powiedział, że nie znoszę twojej mamy?
Że twój brat jest gorący, a twoja siostra głupia.
Nie powiedziałem, że tak, więc nie myśl, że bym to zrobił, ale jeśli bym to zrobił, to z nami koniec.
A gdybym ci powiedział, że Rose to nie jest moje prawdziwe imię.
Że twój nos jest skrzywiony, a twój dowcip kulawy.
A gdybym ci powiedział, że robię to dla pieniędzy?
Że nie mogę znieść, kiedy nazywasz mnie króliczkiem.
Nie powiedziałem, że tak, więc nie myśl, że bym to zrobił, ale gdybym to zrobił, to bylibyśmy ja i Ty.
Nie stój tak, słyszałeś, co powiedziałem?
Krzycz albo płacz, uderz mnie mocno w głowę.
To Ty powinieneś być zły.
Ale to ja ciągnę za włosy.
Więc proszę, pokaż, że ci zależy.
Co jeśli powiem, że podpaliłem Ci samochód?
'Cause you didn' t react when I cane all your done
Co jeśli powiem, że nigdy nie byłem u tego psychiatry
'Cause I solve all my problems by Tring your drinks
Nie powiedziałem, że to zrobiłem, nie sądzisz, że bym to zrobił, ale skoro to zrobiłem ...
Nie leż tak, słyszałeś, co powiedziałem?
Krzycz albo płacz, albo uderzę cię mocno w głowę.
To Ty powinieneś być zły, a ja ciągnę za włosy.
Więc proszę, pokaż, że ci zależy.
To nie znaczy, że to robię. nie ma już mnie i ciebie.