Free Jam — That Light tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "That Light", wykonawca: Free Jam.
Tekst piosenki
A solid rock pier
The sky was so clear
Ah those days were the good ones
Sailing the seas
Was easy for me
I always had a safe place to run
Then one day it came the shadow
Covered every sea and meadow and I was lost
Trying to find a way through blindness
And to leave the land of darkness at any cost
I was searching for a guiding light
Just a light to guide me through the night
So I rubbed my hands upon my eyes
Clearing out the mist I felt inside
And those tears I couldn’t hide
So long it seems
As seconds in dreams
Since we were here together
Sailing the seas
And you beside me
Taking care of the weather
When the shadow came upon us
And I tried to keep you close and disguise my fear
Laying on the water surface
You pronounced some liquid words I could hardly hear
You said «Son, you soon will find a light
A shining light to guide you through your life
It’s a light that you must seek inside
For that light will help you clear the night
And the tears that you should never try to hide or cast aside»
I began to feel much stronger
Though I thought it would take longer to get through that
Sometimes life can just surprise you
So today I sail without you, and that’s a fact
Cause I finally can see that light
After seemingly eternal fights
Only now the shadow leaves my eyes
Only now I can see clear blue skies
Yes, I finally can see that light
You’re a light to guide me through my life
And a light I’ll always keep inside
For you showed me what was wrong or right
And that tears are drops of light that we should never try to hide
Tłumaczenie tekstu piosenki
Molo w litej skale
Niebo było takie czyste
Te dni były dobre.
Sailing the seas
To było dla mnie łatwe.
Zawsze miałem bezpieczne miejsce do ucieczki.
Pewnego dnia pojawił się cień.
Zakryłem każde morze i łąkę, a ja się zgubiłem.
Trying to find a way through blindness
I opuścić Krainę Ciemności za wszelką cenę
Szukałam światła przewodniego.
Just a light to guide me through the night
Więc natarłem ręce o oczy.
Oczyszczenie mgły, którą czułem w środku
And those tears I couldn ' t hide
So long it seems
As seconds in dreams
Odkąd byliśmy tu razem
Sailing the seas
And you beside me
Dbanie o pogodę
"When the shadow came upon us"
I starałem się trzymać cię blisko i ukryć mój strach
Układanie na powierzchni wody
Wypowiedziałeś płynne słowa, które ledwo słyszałem.
Powiedziałeś " Synu, wkrótce znajdziesz światło
A shining light to guide you through your life
To światło, którego musisz szukać w środku.
Bo to światło pomoże ci oczyścić noc
I łzy, których nigdy nie powinieneś ukrywać i odrzucać»
Zacząłem czuć się silniejszy.
Myślałem, że dłużej to potrwa.
Czasami życie może cię zaskoczyć.
Więc dziś żegluję bez Ciebie, i to jest fakt
Bo w końcu widzę to światło
Po pozornie wiecznych walkach
"Only now The shadow leaves my eyes"
Only now I can see clear blue skies
Tak, wreszcie widzę to światło.
You ' re a light to guide me through my life
I światło, które zawsze będę trzymał w środku
Bo pokazałeś mi, co jest złe, a co dobre.
I że łzy są kroplami światła, których nigdy nie powinniśmy ukrywać