Freelance Whales — Broken Horse tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Broken Horse", wykonawca: Freelance Whales.
Tekst piosenki
October’s got those orange eyes
But somehow I still lost sight
When you lifted the lid off of my pumpkin head
And kissed me goodnight
She could be a thorn in my side
We never quite broke that horse
She slept in the cul-de-sac rye
Seven miles from my front porch
Bundle up and come with me now
Down the road where to the burned down barn
We could make a blanket of coats
And breathe our souls into the neighbor’s front lawn
But, oh god, that look in your eye
Trouble that does not search words
It sprung from the biblical vine and
Awaiting to return to the dirt
The stitches in your winter clothes
Your cello bows
We stole your hair to make them
We’re sorry for the iron shoes
We nailed to you
And stuck you in the rain
And then you sprinted away
Sprinted away to where I don’t know
God’s moving in your bloodstream
Where the cross beats aren’t so slow
You swept all the red from my cheeks
I didn’t hear you come back inside
I light up the gas in the den
And stand there in the thin winter light
But, oh god, that curve in your spine
A question mark, a doctor’s sigh
Was framed by the windowsill
And you saw something I did not in that night
You saw something I did not in that night
The stitches in your winter clothes
Your cello bows
We stole your hair to make them
We’re sorry for the iron shoes
We nailed to you
And stuck you in the rain
And then you sprinted away
Sprinted away to where I don’t know
God’s moving in your bloodstream
Where the cross beats aren’t so slow
God’s moving in your bloodstream
Where the cross beats aren’t so slow…
Tłumaczenie tekstu piosenki
October ' s got those orange eyes
Ale jakoś nadal straciłem wzrok.
Kiedy zdjąłeś wieko z mojej dyniowej głowy
I pocałował mnie na dobranoc
Mogłaby być cierniem w moim boku.
Nigdy nie złamaliśmy tego konia.
Spała w zaułku
Siedem mil od mojego ganku
Ubierz się i chodź ze mną.
W dół drogi, gdzie do spalonej stodoły
Możemy zrobić koc z płaszczy.
I wdychamy nasze dusze na trawnik sąsiada
Ale, o Boże, to spojrzenie w twoich oczach
Kłopoty, które nie przeszukują słów
Wyrosła z biblijnej winorośli i
/ Align = "left" /
The stitches in your winter clothes
Twoje kokardy wiolonczelowe
Ukradliśmy twoje włosy, żeby je zrobić.
Przepraszamy za żelazne buty.
Przybiliśmy Cię.
And stuck you in the rain
A potem uciekłeś.
/ Align = "left" /
God ' s moving in your bloodstream
Where the cross beats are not so slow
Zmyłaś całą czerwień z moich policzków.
Nie słyszałam, jak wróciłeś do środka.
I light up the gas in the den
I stań tam w cienkim zimowym świetle
Ale, o Boże, ta krzywa w twoim kręgosłupie
Znak zapytania, westchnienie doktora
/ Align = "left" /
I zobaczyłeś coś, czego ja nie widziałem tamtej nocy.
Widziałeś coś, czego ja nie widziałem tamtej nocy.
The stitches in your winter clothes
Twoje kokardy wiolonczelowe
Ukradliśmy twoje włosy, żeby je zrobić.
Przepraszamy za żelazne buty.
Przybiliśmy Cię.
And stuck you in the rain
A potem uciekłeś.
/ Align = "left" /
God ' s moving in your bloodstream
Where the cross beats are not so slow
God ' s moving in your bloodstream
Where the cross beats are not so slow…