Frei.Wild — Daheim tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Daheim", wykonawca: Frei.Wild.
Tekst piosenki
Es ist kalt, so an die acht bis neun Grad minus.
Montag Morgen, die ganze Woche noch vor mir.
Seh aus meiner Küche raus, schau auf die von Reif bedeckten Wiesen hinaus.
Ich träum von gar nichts anderem, ach,
was blieb ich gern Zuhaus.
Ich bleib heut im Bett, geh ganz sicher nicht aus dem Haus.
Häng den ganzen Tag vor meinem Fernseher rum.
Schuften bei der Kälte, ich bin doch nicht dumm.
Zwei, drei Tage darauf schau ich auf den kalten, grauen Rohbau hinauf.
Soll auf dem Dach was machen.
Als ich das hör, fang ich an zu lachen.
Fühl mich wie in Sibirien, sag’s meinem Chef dann auch ins Gesicht.
Schuften bei der Kälte, oh nein, nein, nein das mach ich nicht.
Ich bleib heut im Bett, geh ganz sicher nicht aus dem Haus.
Häng den ganzen Tag vor meinem Fernseher rum.
Schuften bei der Kälte, ich bin doch nicht dumm.
Wenn du jetzt bei der Arbeit bist,
und dir frieren deine Eier ab.
Merk dir eins, du bist nicht allein.
Wir alle haben das satt.
Ich bleib heut im Bett, geh ganz sicher nicht aus dem Haus.
Häng den ganzen Tag vor meinem Fernseher rum.
Schuften bei der Kälte, ich bin doch nicht dumm.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zimno, więc do ośmiu do dziewięciu stopni minus.
Poniedziałek rano, cały tydzień jeszcze przed nami.
Wyjrzyj z mojej kuchni, spójrz na Dojrzałe łąki.
Nie marzę o niczym innym, niestety,
że chciałbym zostać w domu.
Zostanę dzisiaj w łóżku, na pewno nie wyjdę z domu.
Spędzaj cały dzień przed moim telewizorem.
Praca w zimnie, nie jestem głupia.
Od dwóch do trzech dni patrzę na zimny, szary, surowy budynek.
Niech coś zrobi na dachu.
Słysząc to, zaczynam się śmiać.
Poczuj mnie jak na Syberii, powiedz mojemu szefowi w twarz.
Praca na zimno, o Nie, Nie, Nie, Nie robię tego.
Zostanę dzisiaj w łóżku, na pewno nie wyjdę z domu.
Spędzaj cały dzień przed moim telewizorem.
Praca w zimnie, nie jestem głupia.
Jeśli jesteś teraz w pracy,
i zamarzają Ci jaja.
Pamiętaj, że nie jesteś sam.
Wszyscy mamy tego dość.
Zostanę dzisiaj w łóżku, na pewno nie wyjdę z domu.
Spędzaj cały dzień przed moim telewizorem.
Praca w zimnie, nie jestem głupia.