Frei.Wild — Des Schicksals Schmied tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Des Schicksals Schmied", wykonawca: Frei.Wild.
Tekst piosenki
Die Sonne geht auf, die Sonne geht unter
Staub wird zu Staub und Asche zu Asche
Tag ein, Tag aus, ein Leben lang
Sucht man nach dem Sinn, kommt an die Antwort nicht ran
Ich leb nur einmal und nie wieder
Habe schon Glück das ich da bin
Darum frag ich auch nicht
Nach diesem Lebenssinn
Und genieße meine Stunden
Alle Tage und Sekunden
Es stimmt, das Leben reißt manchmal tiefe Wunden
Es ist ein Spiel mit einem Ziel
Und auch du selber bist deines Schicksals Schmied
Und wenn du wüsstest statt vermutest was dein Morgen bringt
Ob auch für dich der Engelschor singt
Gäbe es nichts mehr zu riskieren
Nur den Tod zu akzeptieren
Dann gäbe es keinen Grund mehr
Nicht zu kapitulieren
Es ist ein Spiel mit einem Ziel
Und auch du selber bist deines Schicksals Schmied
Und nur dem Tod gehört der Sieg
Das ist ds Schöne am Spiel des Lebens
dass es keine Gewissheit gibt
Deine Träume, deine Läufer
Schon tausend Malverstellt und verschoben
Deine perfekt durchdachten Züge
Auch schon oft verändert, variiert
Denn das Leben spielt nicht immer
nach Regeln, nach Regeln und Gesetzen
Und dass auch du irgendwann schachmatt gehst
Zerreist die Seelein tausend Fetzen
Jeder Spielzug bringt die Spannung
Und verdräng, verscheucht die Langeweile
Schafft neue Sorgen, neue Hoffnung
Sorgt für Entspannung, für Ruhe und für Eile
Der Reiz liegt bei den Gegnern
Bei den Problemen, bei Hürden auf Wegen
Und am Ende war der Sieger
Beijedem nochdas Leben selbst
Und die Routine, die sich hdurch deine Seele zieht
Bringt den Antrieb, der dich wieder zum Spiel verführt
Und man kann drehen wo man will, eine Auszeit gibt es nicht
Auch wenn man mancgmal daran zerbricht
Aber so sind die Regeln, so läuf ds Leben
Neue Karten, neues Spielvom Anfang bis zu Ziel
Tłumaczenie tekstu piosenki
Słońce wschodzi, słońce zachodzi
Pył zamienia się w pył, a popiół w popiół
Dzień wł.. dzień wyłączony.. całe życie
Jeśli szukasz znaczenia, nie podchodź do odpowiedzi
Żyję tylko raz i nigdy więcej
Mam już szczęście, że tam jestem
Dlatego nie pytam.
Po tym sensie życia
I ciesz się moim zegarkiem
Wszystkie dni i sekundy
Prawda jest taka, że życie czasami łamie głębokie rany
Jest to gra z jednym celem
Ty też jesteś kowalem swojego przeznaczenia.
A gdybyś wiedział, a nie zgadywał, co przyniesie twój poranek
Czy śpiewa dla Ciebie anielski chór
Gdyby nie było nic innego do ryzyka
Zaakceptuj tylko śmierć
Wtedy nie byłoby więcej powodów
Nie poddawaj się
Jest to gra z jednym celem
Ty też jesteś kowalem swojego przeznaczenia.
I tylko śmierć należy do zwycięstwa
To DS jest piękne w grze życia
że nie ma pewności
Twoje marzenia, twoi biegacze
Już tysiąc razy przestawiał i odkładał
Twoje perfekcyjnie zaprojektowane ruchy
Nawet wiele razy się zmieniał, zmieniał
Ponieważ życie nie zawsze gra
/ align = "left" /
I że ty też kiedyś pójdziesz na matę.
Rozrywa duszę na tysiąc kawałków
Każdy ruch przynosi napięcie
I wypiera, odstrasza nudę
Tworzy nowe zmartwienia, nowe nadzieje
Zapewnia relaks, spokój i pośpiech
Urok sprawia, że przeciwnicy
W problemach, w przeszkodach na torach
I ostatecznie zwycięzcą został
Przy każdym życiu samo życie
I rutyna, która przechodzi przez twoją duszę
Przynosi napęd, który kusi cię z powrotem do gry
I możesz obracać się tam, gdzie chcesz, nie ma limitu czasu
Nawet jeśli go złamiesz
Ale takie są zasady, takie jest życie
Nowe mapy, nowa gra od początku do celu