Frei.Wild — Vom Regen in die Traufe tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vom Regen in die Traufe", wykonawca: Frei.Wild.
Tekst piosenki
Es geht vom Regen in die Traufe,
von der Traufe direkt in den Himmel,
das ist unsere Last, aber Teil von unserem Weg,
den wohl jeder dieser 7 Milliarden irgendwann begeht.
Steh auf und Du wirst sehen, Du kriegst alles wieder hin
ohne all die Steine auf Deinem Weg, geht´s Dir nicht so gut.
Kein sage dieser Welt verzichtet auf ihren Held,
weil ein jedes Wesen dieser Welt sich selbst durch sie erhält.
Wollte mein eigener Held sein, Stärke zeigen, ohne Rücksicht auf Verluste,
wobei ich damals nicht recht weit gedacht hab und auch wie heute nicht alles
wusste.
Das Bild von meiner Zukunft war ein Meisterwerk aus Farbe und hellem Licht,
als ich gemalt habe wusste ich aber nicht.
Wasser muss erst kochen, damit es in den Himmel steigt.
Mir ging es gleich, ich bin gefallen, doch war ich später auch befreit.
Es geht vom Regen in die Traufe,
von der Traufe direkt in den Himmel,
das ist unsere Last, aber Teil von unserem Weg,
den wohl jeder dieser 7 Milliarden irgendwann begeht.
Steh auf und Du wirst sehen, Du kriegst alles wieder hin
ohne all die Steine auf Deinem Weg geht´s Dir nicht so gut.
Schätzt man gute Sachen nicht und denkt, so kann es nicht weitergehen,
wird man als Wurm im eigenen Dreck gute Zeiten passieren sehen.
Man denkt und hofft zugleich, mir ging es damals doch recht gut,
das alleine ist die Kraft, die dich zum Kämpfer macht.
Unter all den Blinden ist der Mann mit einem Auge König,
der das tote zwar vermisst, den Wert des zweiten jedoch vielmehr schätzt.
Wie gesagt, so gehabt, das Leben ist nicht immer leicht,
auf den Knien, hingefallen, aufgestanden — Ziel erreicht.
Es geht vom Regen in die Traufe,
von der Traufe direkt in den Himmel,
das ist unsere Last, aber Teil von unserem Weg,
den wohl jeder dieser 7 Milliarden irgendwann begeht.
Steh auf und Du wirst sehen, Du kriegst alles wieder hin
ohne all die Steine auf Deinem Weg gehts´s Dir nicht so gut.
Es geht vom Regen in die Traufe,
von der Traufe direkt in den Himmel,
das ist unsere Last, aber Teil von unserem Weg,
den wohl jeder dieser 7 Milliarden irgendwann begeht.
Steh auf und Du wirst sehen, Du kriegst alles wieder hin
ohne all die Steine auf Deinem Weg geht’s Dir nicht so gut.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Idzie od deszczu przez gzyms,
z gzymsu prosto do nieba,
to nasze brzemię, ale część naszej drogi,
który prawdopodobnie każdy z tych 7 miliardów w pewnym momencie popełnia.
Wstań, a zobaczysz, że dostaniesz wszystko z powrotem
bez wszystkich kamieni na twojej drodze nie będziesz tak dobry.
Żaden mędrzec tego świata nie porzuci swojego bohatera,
ponieważ każda istota tego świata dostaje się przez nią.
Chciałem być moim własnym bohaterem, pokazać siłę, nie zwracając uwagi na straty,
i wtedy nie myślałem bardzo daleko, a nawet, jak dzisiaj, nie wszystko
wiedzieć.
Obraz mojej przyszłości był arcydziełem koloru i jasnego światła,
kiedy malowałem, nie wiedziałem.
Woda musi być najpierw zagotowana, aby wzniosła się do nieba.
Wszystko było w porządku, upadłem, ale później też zostałem zwolniony.
Idzie od deszczu przez gzyms,
z gzymsu prosto do nieba,
to nasze brzemię, ale część naszej drogi,
który prawdopodobnie każdy z tych 7 miliardów w pewnym momencie popełnia.
Wstań, a zobaczysz, że dostaniesz wszystko z powrotem
bez wszystkich kamieni na twojej drodze nie będziesz tak dobry.
Jeśli nie doceniasz dobrych rzeczy i myślisz, że to nie może trwać,
zobaczysz, jak robak we własnym błocie przechodzą dobre czasy.
Myślisz i masz nadzieję w tym samym czasie, że byłem całkiem dobry w tym czasie,
to samo w sobie jest siłą, która sprawia, że jesteś wojownikiem.
Wśród wszystkich niewidomych z jednym okiem król,
który choć tęskni za zmarłym, raczej docenia wartość drugiego.
Jak powiedziałem, tak było, życie nie zawsze jest łatwe,
na kolana, upadł, wstał-cel osiągnięty.
Idzie od deszczu przez gzyms,
z gzymsu prosto do nieba,
to nasze brzemię, ale część naszej drogi,
który prawdopodobnie każdy z tych 7 miliardów w pewnym momencie popełnia.
Wstań, a zobaczysz, że dostaniesz wszystko z powrotem
bez wszystkich kamieni na twojej drodze nie będziesz tak dobry.
Idzie od deszczu przez gzyms,
z gzymsu prosto do nieba,
to nasze brzemię, ale część naszej drogi,
który prawdopodobnie każdy z tych 7 miliardów w pewnym momencie popełnia.
Wstań, a zobaczysz, że dostaniesz wszystko z powrotem
bez wszystkich kamieni na twojej drodze nie będziesz w porządku.