Frente! — Dangerous tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dangerous", wykonawca: Frente!.
Tekst piosenki
do you ever wake up in the morning
somebody’s changed the deal
who you are, the way you feel
the whole situation’s just a little unreal
you’re sleeping with an eight minute warning
living hanging over your head
it’s just God’s hand but i understand
sometimes it’s kinda difficult to get out of bed
naked in my storm
you haven’t even got a future just to keep you warm
you once were something wild
someone’s lover, someone’s child
do you hear that sound?
another young lover just hit the ground
do you know me at all?
do you ever look out of the window
somebody’s changed the scene
you feel like you’re standing in another country
nobody can understand what you mean
are you happy with your human hatred?
stand up and look into the vacancy and tell me —
have you already decided to die?
have you already decided to die?
do you hear that sound?
another young lover just hit the ground
all the boys and girls are falling in a hush in the unkind world
i remember a time when we were all quite prepared
to climb, but we were so young
and the one you say you love
is just the one you most mistrust
and you tiptoe through your lives
you pretend you’re all so dangerous
Tłumaczenie tekstu piosenki
czy kiedykolwiek budzisz się rano
ktoś zmienił umowę.
kim jesteś, jak się czujesz
cała sytuacja jest trochę nierealna.
śpisz z ośmiominutowym ostrzeżeniem.
"living hanging over your head"
to tylko ręka Boga, ale rozumiem.
czasami trudno jest wstać z łóżka.
naked in my storm
nie masz nawet przyszłości, żeby cię ogrzać.
kiedyś byłeś czymś dzikim.
"someone' s lover, someone 's child"
słyszysz ten dźwięk?
kolejny młody kochanek uderzył w ziemię.
znasz mnie w ogóle?
czy kiedykolwiek wyglądałeś przez okno
ktoś zmienił scenę.
czujesz się, jakbyś stał w innym kraju.
nikt nie rozumie, co masz na myśli.
jesteś zadowolony ze swojej ludzkiej nienawiści?
wstań i spójrz na wakat i powiedz mi —
czy już zdecydowałeś się umrzeć?
czy już zdecydowałeś się umrzeć?
słyszysz ten dźwięk?
kolejny młody kochanek uderzył w ziemię.
/ wszyscy chłopcy i dziewczęta / zapadają w szał / w nieuprzejmym świecie
pamiętam czasy, kiedy wszyscy byliśmy przygotowani.
/ align = "left" /
and the one you say you love
jest tylko tym, któremu najbardziej nie ufasz.
i chodzicie na paluszkach przez swoje życie
udajecie, że jesteście tacy niebezpieczni.