Frenzal Rhomb — Cheer Up tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cheer Up", wykonawca: Frenzal Rhomb.
Tekst piosenki
I thought I saw you crying on the stage
It must have been embarrassing
for some of your age
Success can’t be that fun
You sweat, it makes your makeup run
I guess that’s why you’re full of all that rage
It seems as though we’re left behind
'cause we’re just normal guys
Haven’t got the cash to empathise
Just cheer up Get over it Cheer up you little whinging shit
You bear your soul upon the lyric sheet
The pain you feel behind closed doors
of your penthouse suite
The tour bus and the backstage pass
The record company kiss your arse
The heavy burden of celebrity
It’s not really hard to bear
Fucking easy life
And maybe one day you will realise
Open up your eyes and
Cheer up It’s the lucky few
That do the job you do Now let me wipe away those tears
Take another pill, I’ll buy you one of those expensive beers
Send a statement to the press
We’ll talk about professional stress
They don’t know the pain you feel
of another million dollar deal
So cheer up Don’t be such a nob
If it’s so damn hard get a fucking job
Things don’t look that bad
You’re rich so don’t be sad
Chief there’s nothing wrong
You’re not in Frenzal Rhomb, so fucking cheer up.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Myślałem, że widziałem jak płaczesz na scenie.
To musiało być żenujące.
dla niektórych w twoim wieku
Sukces nie może być tak zabawny
You sweat, it makeup run
Chyba dlatego jesteś pełen gniewu.
Wygląda na to, że zostaliśmy w tyle.
'cause we' re just normal guys
Nie mam pieniędzy, by współczuć.
Rozchmurz się, pogódź się z tym, Rozchmurz się, ty mały jęczący gówniarzu.
You bear your soul upon the lyric sheet
The pain you feel behind closed doors
Twojego apartamentu.
Autobus wycieczkowy i przepustka za kulisy
The record company kiss your ass
The heavy burden of celebrity
To nie jest trudne do zniesienia.
"Fucking easy life"
I może pewnego dnia zrozumiesz
Otwórz oczy i
/ Align = "left" /
Pozwól mi otrzeć te łzy.
Weź kolejną tabletkę, kupię ci jedno z tych drogich piw.
Wyślij oświadczenie do prasy
Porozmawiamy o zawodowym stresie.
They don ' t know the pain you feel
o kolejnym Million dollar deal
Więc rozchmurz się, nie bądź takim głupkiem.
Jeśli to takie trudne, znajdź sobie pracę.
Nie wygląda tak źle.
Jesteś bogaty, więc nie smuć się.
Szefie, nic się nie stało.
Nie jesteś w Frenzal romb, więc się, kurwa, rozchmurz.