Frenzal Rhomb — (That's) Just Not Legal tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "(That's) Just Not Legal", wykonawca: Frenzal Rhomb.
Tekst piosenki
I turn on the T.V. as switch off my head
It’s almost like bad fiction I have already read,
well I think I’ll come around and shoot your parents instead.
But then I’d go to gaol and I don’t like being cooped up inside.
I may have lost my self-respect but I’ve still got my pride.
I would steal a car but I don’t know how to drive.
The common law that binds us and that keeps us in place
Is often misconstrued as a god-awful waste
And it starts to unwind with a kick in the face.
Legal. That’s just not.
I would take a cricket bat to a jewellery store
That’s if I had a spine and it was within the law
I would give you the keys to the whole shopping mall.
I would take a cash machine and run down the street
That’s if I had some muscles and was quick on my feet
I’m afraid it’s a fact that I’m inherently weak
And that’s just not legal.
I turn on the T.V. as I switch of my head
I wonder should I go out or just rot here in bed
or I could burn down a school just to show that I cared
Senseless acts of violence are not really my game
I’m much too scared of getting caught or even worse-maimed
and to swim with no arms well it’s just not the same.
That’s just not legal.
Tłumaczenie tekstu piosenki
I turn on the T. V. as switch off my head
To prawie jak zła fikcja, którą już przeczytałem.,
myślę, że przyjdę i zastrzelę twoich rodziców.
Ale potem poszedłbym do więzienia, a nie lubię siedzieć w zamknięciu.
Może i straciłem szacunek do siebie, ale wciąż mam swoją dumę.
Ukradłbym samochód, ale nie umiem prowadzić.
Prawo zwyczajowe, które nas wiąże i utrzymuje nas na miejscu
Jest często błędnie interpretowane jako okropne marnotrawstwo.
I zaczyna się odprężać kopnięciem w twarz.
Legalne. Po prostu nie.
Zabrałbym kij do krykieta do sklepu z biżuterią.
Gdybym miał kręgosłup i to byłoby zgodne z prawem.
Dałbym ci klucze do całego centrum handlowego.
Wziąłbym bankomat i pobiegł ulicą.
Gdybym miał jakieś mięśnie i był szybki na nogach
Obawiam się, że to fakt, że jestem z natury słaby.
A to nie jest legalne.
Włączam telewizor, gdy przełączam głowę.
Zastanawiam się, czy mam wyjść, czy zgnić tu w łóżku.
albo mogę spalić szkołę, żeby pokazać, że mi zależy.
Bezsensowne akty przemocy to nie moja gra.
Za bardzo boję się, że mnie złapią albo jeszcze gorzej okaleczą.
a pływanie bez rąk to nie to samo.
To nielegalne.