Frenzal Rhomb — We're Going Out Tonight tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "We're Going Out Tonight", wykonawca: Frenzal Rhomb.
Tekst piosenki
Twenty past four and we’re feeling kind of bored 'cause there’s nothing to record and we’re poor
There’s nothing on TV, how can that be? Not even bullshit I don’t want to see
Spent all day in bed, throbbing in my head, my legs are made of lead
feeling dead, there must be something to do to loose this mood
I looked in the kitchen, there’s not any food
Something must be done, I’m craving some fun
Put on my favourite band, yeah we need to make a plan
Well I really hope we can 'cause the situation can’t be much worse today,
nothing’s OK
If I worked I probably wouldn’t get paid
We start to fight
Then we decided that
We’re going out tonight
Walk to the shop, CDs I can hock and that suck 'cause they never
give you much but I don’t give a damn we’re sticking to the plan we need to buy some beer now the hour is getting near to the time that we know we’ve
really got to go, we’re sitting in the park and it’s getting pretty dark
We have a sup
now things are looking up We’re going out tonight
Now the time has come, we’re going to have some fun
Now it’s understood the night is looking good
Let’s go out and find someone to shout we’ll get to the pub and there’s
going to be no doubt that
There’ll be some trouble there, broken glasses and stupid hair
We’ll be without a care all night
We’re going out tonight
Tłumaczenie tekstu piosenki
20 po czwartej i jesteśmy trochę znudzeni, bo nie ma co nagrywać, a jesteśmy biedni.
Nie ma nic w telewizji, jak to możliwe? Nawet gówno, którego nie chcę widzieć.
Spędziłem cały dzień w łóżku, pulsując w mojej głowie, moje nogi są z ołowiu
czując się martwym, musi być coś do zrobienia, żeby stracić ten nastrój.
Szukałam w kuchni, nie ma jedzenia.
Coś trzeba zrobić, mam ochotę się zabawić.
Załóż mój ulubiony zespół, tak musimy zrobić plan
Mam nadzieję, że się uda, bo nie może być już gorzej.,
nic nie jest w porządku.
Gdybym pracował, pewnie nie dostałbym kasy.
Zaczynamy walczyć.
Wtedy zdecydowaliśmy, że
Wychodzimy dziś wieczorem.
Idę Do sklepu, płyty, które mogę zastawić i to jest do bani, bo nigdy
dam ci dużo, ale mam to gdzieś. trzymamy się planu. musimy kupić piwo.
naprawdę muszę iść, siedzimy w parku i robi się ciemno.
Mamy sup.
wszystko się układa. wychodzimy dziś wieczorem.
Teraz nadszedł czas, zabawimy się.
Teraz rozumiem, że noc wygląda dobrze.
Chodźmy i znajdźmy kogoś do krzyku.
/ align = "left" /
Będą kłopoty, potłuczone okulary i głupie włosy.
Będziemy bez opieki przez całą noc.
Wychodzimy dziś wieczorem.