Fréro Delavega — Le chant des sirènes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le chant des sirènes", wykonawca: Fréro Delavega.
Tekst piosenki
Enfants des parcs, gamins des plages
Le vent menace les châteaux de sable façonnés de mes doigts
Le temps n'épargne personne hélas
Les années passent, l'écho s'évade sur la Dune du Pilat
Au gré des saisons, des photomatons,
Je m’abandonne à ces lueurs d’autrefois
Au gré des saisons, des décisions, je m’abandonne
Quand les souvenirs s’en mêlent, les larmes me viennent,
Et le chant des sirènes me replonge en hiver
Oh mélancolie cruelle, harmonie fluette, euphorie solitaire
Tadalalala, tadalalala
Tadalalala, tadalala
Combien de farces, combien de frasques
Combien de traces, combien de masques
Avons-nous laissé là-bas
Poser les armes, prendre le large
Trouver le calme dans ce vacarme avant que je ne m’y noie
Au gré des saisons, des photomatons,
Je m’abandonne à ces lueurs d’autrefois
Au gré des saisons, des décisions, je m’abandonne
Quand les souvenirs s’en mêlent, les larmes me viennent,
Et le chant des sirènes me replonge en hiver
Oh mélancolie cruelle, harmonie fluette, euphorie solitaire
Oh Oh Quand les souvenirs s’en mêlent, les larmes me viennent,
Et le chant des sirènes me replonge en hiver
Oh mélancolie cruelle, harmonie fluette, euphorie solitaire
Quand les souvenirs s’en mêlent, les larmes me viennent,
Et le chant des sirènes me replonge en hiver
Oh mélancolie cruelle, harmonie fluette, euphorie solitaire
Tadalalala, tadalalala
Tadalalala, tadalala
Tadalalala, tadalalala
Tadalalala, tadalala
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dzieci parków, dzieci plaż
Wiatr zagraża piaskowym zamkom wyrzeźbionym z moich palców
Czas nie oszczędza nikogo, niestety.
Lata mijają, Echo rozlewa się nad Wydmą Piłat
W zależności od pory roku zdjęcia,
Oddaję się tym blaskom dawnych czasów
W zależności od pór roku, od decyzji, poddaję się
Kiedy wspomnienia się mieszają, łzy przychodzą do mnie,
I śpiew syren ponownie opanowuje mnie zimą
O okrutna melancholia, płynna harmonia, samotna euforia
Tadalalala, tadalalala
Tadalalala, tadalala
Ile figle, ile figle
Ile śladów, ile masek
Zostawiliśmy tam
Odłóż broń, weź
Znajdź spokój w tym hałasie, zanim utonę w nim
W zależności od pory roku zdjęcia,
Oddaję się tym blaskom dawnych czasów
W zależności od pór roku, od decyzji, poddaję się
Kiedy wspomnienia się mieszają, łzy przychodzą do mnie,
I śpiew syren ponownie opanowuje mnie zimą
O okrutna melancholia, płynna harmonia, samotna euforia
Och, kiedy wspomnienia się mieszają, łzy przychodzą do mnie,
I śpiew syren ponownie opanowuje mnie zimą
O okrutna melancholia, płynna harmonia, samotna euforia
Kiedy wspomnienia się mieszają, łzy przychodzą do mnie,
I śpiew syren ponownie opanowuje mnie zimą
O okrutna melancholia, płynna harmonia, samotna euforia
Tadalalala, tadalalala
Tadalalala, tadalala
Tadalalala, tadalalala
Tadalalala, tadalala