Fréro Delavega — Mes autres tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mes autres", wykonawca: Fréro Delavega.
Tekst piosenki
Quand vient le père de tes jouissances, un rien me lasse
Et sur la terre tu fais ta danse, je fais la brasse
T’aime prendre l’air dans les descentes, j’ai rien à faire
C’est bien connu tes pensées ardentes font pas l’affaire
Pendant le temps des papillons, je fais le con
Tout doucement après la brasse, j’erre en poisson
Pendant ce temps des papillons, j’aime pas la guerre
Dans ton étang aucune raison d'être en galère
Quand vient la mère de mes souffrances, un rien t’en lasse
A croire que l'ère pleine de romance est dégueulasse
Dans ces rivières dans ces courants, je suis plein d’audace
Mais mes galères viennent pas des ronces mais de ta femme
En ce moment allongé là, je vois en grand
En ce moment l’herbe sous mes bras, je compte mes mois.
(Merci à Jeanne Mnd pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy przychodzi ojciec Twoich przyjemności, jestem zmęczony
A na ziemi ty wykonujesz swój taniec, ja robię Brass
Lubisz oddychać na zjazdach, nie mam nic do roboty.
To dobrze znane, Twoje płonące myśli nie działają
W czasach motyli zachowuję się głupio.
Powoli po szczotkowaniu wędrowałem po rybach
Tymczasem, motyle, nie lubię wojny
W twoim stawie nie ma powodu, by być na galerze.
Kiedy przychodzi matka mego cierpienia, nic cię nie nudzi
Wierzyć, że era pełna romansu jest obrzydliwa
W tych rzekach w tych prądach jestem pełen śmiałości
Ale moje galery nie pochodzą od cierni, tylko od twojej żony.
Teraz, leżąc tam, widzę w dużym
Teraz trawa jest pod moimi rękami, liczę moje miesiące.
(Dzięki Jeanne MND za te słowa)