Fréro Delavega — Sous les étoiles tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sous les étoiles", wykonawca: Fréro Delavega.
Tekst piosenki
Sous les étoiles,
À des années lumière,
Soleil dans le décor,
Qu’elle brille d’un peu plus haut,
Qu’il nous rappelle,
Qu’ici et même ailleurs,
Nos vies et plus encore,
Elle n’est jamais de trop.
Même quand le soir,
Perdu loin des lumières,
Que tout replonge au noir,
Au fond de ma mémoire,
Qu’il me rappelle,
Qu’ici et même ailleurs,
Il n’est jamais trop tard,
Il ne vient au hasard.
Oh mon étoile,
Quand reviendra l’hiver,
Tout seul dans ce décor,
Qui brille de bas en haut,
Oh rappelle moi,
Qu’ici et même ailleurs,
La vie est un trésor,
Le temps nous promet trop.
Et même ce soir,
Perdu sous ces lumières,
Qui brillent dans le miroir,
Où s'écrit cette histoire,
Je me rappelle,
Qu’ici et même ailleurs,
Ma vie, mon heure de gloire,
Le temps trop illusoire.
En attendant,
Que vienne, vienne l’heure,
L’instant que sais-je encore,
Pour briller tout là-haut,
Que tout revienne,
Comme éclat de lumière,
Oh rappelle moi encore,
Qu’autour de nous, là-haut.
Je m’en irai,
Aussi léger que l’air,
Me perdre dans le décor,
Et briller tout là-haut,
Comme un rappel,
Pour les prochains hivers,
La vie est un trésor,
Le temps nous promet trop.
(Merci à Mad pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pod gwiazdami,
W latach świetlnych,
Słońce w wystroju,
Niech świeci tuż nad,
Niech nam przypomni,
Co jest tutaj, a nawet gdzie indziej,
Nasze życie i wiele więcej,
Nigdy nie jest zbędna.
Nawet gdy wieczorem,
Zagubiony z dala od świateł,
Niech wszystko wróci do czerni,
W głębi mojej pamięci,
Niech mi przypomni.,
Co jest tutaj, a nawet gdzie indziej,
Nigdy nie jest za późno,
Przychodzi tylko losowo.
O moja gwiazda,
Kiedy wróci zima,
Jeden w tym otoczeniu,
Który świeci od dołu do góry,
Przypomnij mi.,
Co jest tutaj, a nawet gdzie indziej,
Życie jest skarbem,
Czas obiecuje nam zbyt wiele.
I nawet dziś wieczorem,
Zgubiłem się pod tymi światłami.,
Które świecą w lustrze,
Gdzie jest napisana ta historia,
Pamiętam.,
Co jest tutaj, a nawet gdzie indziej,
Moje życie, moja godzina chwały,
Zbyt iluzoryczny czas.
W oczekiwaniu,
Niech przyjdzie, przyjdzie godzina,
Jeszcze nie wiem.,
Żeby wszystko świeciło na górze.,
Niech wszystko wróci.,
Jak blask światła,
Przypomnij mi jeszcze raz.,
To, co jest wokół nas, jest na górze.
Odejdę.,
Tak lekki jak powietrze,
Zgubić się w otoczeniu,
I świecić tam,
Jako przypomnienie,
Na nadchodzące zimy,
Życie jest skarbem,
Czas obiecuje nam zbyt wiele.
(Dzięki Mad za te słowa)