Fresh Beat MCs — Funky Cold Medina tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Funky Cold Medina", wykonawca: Fresh Beat MCs.
Tekst piosenki
Cold coolin at a bar, and I’m lookin for some action
But like Mike Jagger said, I can’t get no satisfaction
The girls are all around, but none of them want to get with me My threads are fresh and I’m lookin def, yo, what’s up with L-o-see?
The girls is all jockin at the other end of the bar
Havin drinks with some no-name chump, when they know that I’m the star
So I got up and strolled over to the other side of the cantina
I asked the guy, «Why you so fly?"he said, «Funky Cold Medina»
Funky Cold Medina
This brother told me a secret on how to get more chicks
Put a little Medina in your glass, and the girls’ll come real quick
It’s better than any alcohol or aphrodisiac
A couple of sips of this love potion, and she’ll be on your lap
So I gave some to my dog when he began to beg
Then he licked his bowl and he looked at me and did the wild thing on my leg
He used to scratch and bite me, before he was much much meaner
But now all the poodles run to my house for the Funky Cold Medina
You know what I’m sayin?
I got every dog in my neighborhood breakin down my door
I got Spuds McKenzie
Alex from Stroh’s
They won’t leave my dog alone with that Medina, pal
I went up to this girl, she said, «Hi, my name is Sheena»
I thought she’d be good to go with a little Funky Cold Medina
She said, «I'd like a drink,"I said, «Ehm — ok, I’ll go get it»
Then a couple sips she cold licked her lips, and I knew that she was with it So I took her to my crib, and everything went well as planned
But when she got undressed, it was a big old mess, Sheena was a man
So I threw him out, I don’t fool around with no Oscar Meyer wiener
You must be sure that the girl is pure for the Funky Cold Medina
You know, ain’t no plans with a man
This is the 80's, and I’m down with the ladies
Ya know?
Break it down
Back in the saddle, lookin for a little affection
I took a shot as a contestant on _The Love Connection_
The audience voted, and you know they picked a winner
I took my date to the Hilton for Medina and some dinner
She had a few drinks, I’m thinkin soon what I’ll be gettin
Instead she started talkin 'bout plans for our weddin
I said, «Wait, slow down, love, not so fast says, I’ll be seein ya»
That’s why I found you don’t play around with the Funky Cold Medina
Ya know what I’m sayin
That Medina’s a monster, y’all
Funky Cold Medina
Tłumaczenie tekstu piosenki
Cold coolin at a bar, and I ' m looking for some action
Ale jak powiedział Mike Jagger, nie mogę dostać żadnej satysfakcji
Dziewczyny są wszędzie, ale żadna z nich nie chce się ze mną zabawić moje ciuchy są świeże i wyglądam def, yo, co jest z L-O-see?
Dziewczyny są na drugim końcu baru.
Pije z jakimś bezimiennym durniem, kiedy wiedzą, że jestem gwiazdą.
Więc wstałem i przeszedłem na drugą stronę kantyny.
Zapytałem go: "dlaczego tak latasz?"powiedział:" Funky Cold Medina»
Funky Cold Medina
Ten brat zdradził mi sekret, jak zdobyć więcej lasek.
Włóż trochę Mediny do szklanki, a dziewczyny szybko przyjdą.
To lepsze niż alkohol czy afrodyzjak.
Kilka łyków tego eliksiru miłości, a ona będzie na twoich kolanach
Więc dałem trochę mojemu psu, kiedy zaczął błagać.
Potem polizał miskę, spojrzał na mnie i zrobił dziką rzecz na mojej nodze.
Drapał mnie i gryzł, zanim stał się bardziej podły.
Ale teraz wszystkie pudle biegną do mojego domu na Funky Cold Medina
Wiesz o czym mówię?
Każdy pies w moim sąsiedztwie wyłamuje mi drzwi.
I got Spuds McKenzie
Alex ze Stroha
Nie zostawią mojego psa samego z Mediną, kolego.
Podszedłem do dziewczyny, ona powiedziała, " Cześć, mam na imię Sheena»
Pomyślałem, że może być z małą, zimną Mediną.
Powiedziała, " chciałbym się napić, "powiedziałem," Ehm-ok, pójdę po to»
Potem kilka łyków zimnie polizała usta, i wiedziałem, że jest z nim, więc wziąłem ją do siebie, i wszystko poszło zgodnie z planem.
Ale kiedy się rozebrała, to był wielki bałagan, Sheena była mężczyzną.
Więc go wyrzuciłem, nie wygłupiam się z parówą Oscara Meyera.
Musisz być pewien, że dziewczyna jest czysta dla Funky Cold Medina
Wiesz, nie ma żadnych planów z mężczyzną
W latach 80.
Wiesz?
Break it down
Z powrotem w siodle, szukając trochę uczucia
I took a shot as a contestant on _the Love Connection_
Publiczność głosowała, i wiesz, że wybrali zwycięzcę
Zabrałam moją randkę do Hiltona na Medinę i kolację.
Wypiła kilka drinków, i 'm thinkin soon what I' ll be getting
Zamiast tego zaczęła mówić o planach naszego ślubu.
Powiedziałem, "czekaj, zwolnij, kochanie, nie tak szybko mówi, I' ll be seein ya»
Dlatego odkryłem, że nie bawisz się z Funky Cold Mediną.
Ya know what I ' m saying
Ten Medina to potwór.
Funky Cold Medina