Fresku — Gevangen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Gevangen", wykonawca: Fresku.
Tekst piosenki
Net vrij, 7 maanden gezeten
Draaideur effect, hij weet niet beter
Maar nu denkt ‘ie aan het verbeteren van z’n leven
Want z’n vrouw heeft even geleden een kind gekregen
Ziet z’n dochter voor het eerst
En zijn dochter is de reden dat hij die straatjongens nu negeert
Ze bieden hem zelfs klussen aan, maar hij laat ze toch
Doet rustig aan ook al levert het geen knaken op Nu is ie nog maar een maandje los
Staat vroeg op en hoort z’n vrouwtje klagen aan z’n kop
Over geld, hun kind is nog maar zo klein
En hij, voelt de onmacht en pijn, het stapelt op Slechte situaties maken slechte daden in hem los
En hij is niet bepaald het type man die praat met God
Z’n vrouwtje zegt ik ben bevallen zonder jou
Ga geen domme dingen doen, ik kan niet alles zonder jou
De kleine kan niet zonder jou, luister goed wat ik je zeg
Als je vastzit ben ik weg ondanks dat ik van je hou
Dus deze keer neemt hij niet dezelfde route
Maar gaat hij werk zoeken, alles voor z’n vrouw
Maar de rekeningen, die komen elke week weer binnen
En ze treffen regelingen maar het kindje eet nu minder
Het is deprimerend, hij voelt zich steeds verhinderd
Blijft steeds proberen maar mist sollicitaties door de reclassering
Hij legt het uit de ambtenaar zegt
Ik begrijp het maar je bent hier één dag in de week dus zorg dat je er tijd
voor maakt
Z’n trots zegt bekijk het maar
Maar hij weet dat die houding zorgt dat hij een dure prijs betaalt Z’n telefoon
trilt, hij krijgt een sms
Een baan als conducteur bij de NS, yes
Hij denkt dit kan ik zeker, ik maak een goeie kans
Nu hoeft z’n vrouw niet stiekem naar de voedselbank
Maar ze vragen weer naar een bewijs van goed gedrag
Hoe de fuck, wie heeft dit bedacht, dit voelt als straf
Ondertussen neemt de belasting hun spullen in beslag
En hij denkt hoe kan het zijn dat iemand zulke dingen mag
En ik niet mag stelen, fuck it m’n kind moet eten
Gevragen maar niks gekregen dus neem ik het van ze af Want de straat dat is het enige wat ik snap
Z’n vrouwtje is nu beledigd en pakt hem vast
Word wakker schat, luister ik weet je bent nu van slag
Maar die mentaliteit is de reden waarom je zat
De reden waarom ik had moeten smeken dat je veranderde
Baby zie dat je kind niet kan leven zonder z’n paps
Heb een hekel aan hoe je was
En denk maar niet dat ik nog een tweede keer op je wacht
Want dan breek je alweer m’n hart
Hij kijkt d’r aan en voelt de pijn van vroeger
En het lijkt alsof hij kijkt in de ogen van zijn eigen moeder
Zonder papa in d’r eentje moest ze mij opvoeden
Hoe zou m’n kind zich zonder mij gaan voelen?
Schatje we moeten begeleiding zoeken
Misschien krijgen we kwijtschelding van schulden
Ik kan niet blijven zwoegen
Maar, ze hadden allebei geen plan
Allebei geen idee van hoe het werkt in dit land
Ze wilde stappen zetten maar kregen niet eens de kans
Want binnen de kortste tijd kwam de kinderbescherming langs
Zo van, hallo wil jullie niet hinderen maar er kwam
Een tip binnen en we vinden kinderen van belang
Soms is het veel te veel
Maar denk eens wat je voor je kindje wil
Zeg eens eerlijk wat vind je er zelf van?
Wat vind ik er zelf van?
Ik gun m’n dochter de wereld
Vraag me niet wat ik zou willen maar wat ik kan
En ik vind dat ik als een man een eerlijke kleine kans moet vinden,
maar alle kansen verminderen met de dag
Van binnen wil ik de kracht kunnen vinden maar ik ben brak
Mensen willen het maar niet snappen, ze dwingen me tot ik knap En straks gaat
het zo ver dat me kindje word afgepakt
Ik gaf wat ik had maar zeg me hoe zinnig was wat ik gaf
Nu m’n huis uit. Hij stuurt de kinderbescherming weg
Hij ziet z’n vrouwtje staan met z’n dochtertje en hij zegt:
Ik ga doen wat ik moet doen om mijn gezin te onderhouden
Zodat m’n mooie vrouw ons kleine kindje kan behouwen
Al mist ze dadelijk een ouder, is ze dadelijk wat ouder
Hoop ik dat ik het tenminste kan onderbouwen
Al mist ze dadelijk een ouder, is ze dadelijk wat ouder
Hoop ik dat ik het tenminste kan onderbouwen
Tłumaczenie tekstu piosenki
Właśnie wyszedł, odsiedział siedem miesięcy.
Efekt drzwi obrotowych, nie wie nic lepszego,
Ale teraz myśli o poprawie swojego życia.
Ponieważ jego żona niedawno urodziła dziecko.
Po raz pierwszy widzi swoją córkę
I córko, on ignoruje tych ulicznych facetów.
Oferują mu nawet pracę, ale pozwala im to robić.
Uspokój się, nawet jeśli to się nie opłaca, teraz jest tylko miesiąc,
Wstaje wcześnie i słyszy, jak jego żona narzeka na niego
Za pieniądze, ich dziecko jest tak małe,
I on, czując bezsilność i ból, dodając do złych sytuacji, wyzwala w nim złe uczynki.
I nie jest jednym z tych ludzi, którzy rozmawiają z Bogiem.
Jego żona mówi, że urodziłam bez ciebie.
Nie rób nic głupiego. nie mogę zrobić wszystkiego bez ciebie.
Dziecko nie może żyć bez ciebie, posłuchaj mnie.
Jeśli jesteś w więzieniu, odejdę, nawet jeśli cię kocham.
Więc tym razem nie pójdzie tą samą drogą.,
Ale znajdzie pracę, wszystko dla swojej żony.
Ale rachunki przychodzą co tydzień.
I zgadzają się, ale dziecko je mniej,
To przygnębiające, zawsze czuje się niezdrowe.
Ciągle próbuje, ale brakuje wywiadów z kuratorem,
Wyjaśnia, co urzędnik mówi,
Rozumiem, ale jesteś tu jeden dzień w tygodniu, więc upewnij się, że masz czas.
Jego duma mówi: "pieprzyć to!"
Ale wie, że taka postawa zmusza go do płacenia drogiej ceny za telefon.
drży, dostaje wiadomość,
Pracuje jako dyrygent w NS.
Myśli, że mogę to zrobić, mam szansę.
Teraz jego żona nie musi wymykać się do banku.
Ale ponownie proszą o dowody dobrego zachowania.
Jak, do cholery, kto to wymyślił, wydaje się być karą,
Tymczasem IRS konfiskuje ich rzeczy.
I on myśli, jak można pozwolić takiej osobie robić takie rzeczy?
I nie mogę kraść. moje dziecko musi jeść.
Zapytałem, ale nic nie dostałem, więc odbieram od nich, ponieważ ulica jest wszystkim, co dostaję.
Jego żona poczuła się urażona i złapała go.
Obudź się, kochanie. wiem, że jesteś zdenerwowana.
Ale ta mentalność jest powodem, dla którego siedzisz,
Musiałem cię błagać, żebyś się zmieniła.
Kochanie, spójrz, Twoje dziecko nie może żyć bez swojego tatusia.
Nienawidzę tego, jak byłaś.,
Nie sądzę, żebym czekała na ciebie po raz drugi.
Bo znowu złamiesz mi serce.
Patrzy na nią i odczuwa ból przeszłości,
I wydaje się, że patrzy w oczy swojej matki,
Bez tatusia miała mnie wychować.
Jak czułoby się moje dziecko beze mnie?
Kochanie, musimy znaleźć podręcznik.
Może otrzymamy odpuszczenie długów.
Nie mogę dalej pracować.
Ale żaden z nich nie miał planu.
Żaden z nich nie wie, jak to działa w tym kraju.
Chciała podjąć kroki, ale nie miała nawet szansy.
Ponieważ w mgnieniu oka pojawiły się Służby Ochrony Dzieci.
Nie chcę ci przeszkadzać, ale pojawił się w środku.
Porada i znajdujemy interesujące nas dzieci,
Czasami to zbyt wiele.
Ale pomyśl, czego chcesz dla swojego dziecka.
Powiedz mi prawdę. co o tym myślisz?
Co ja myślę?
Życzę mojej córce całego świata.
Nie pytaj mnie, czego chcę, ale co mogę zrobić?
I myślę, że jako mężczyzna muszę znaleźć uczciwą, długą szansę,
ale zmniejszyć wszystkie szanse w ciągu dnia.
W środku chcę znaleźć moc, ale jestem zepsuty,
Ludzie po prostu nie chcą tego dostać, sprawiają, że wyglądam pięknie i wkrótce odejdę.
tak daleko, że moje dziecko zostało zabrane.
Dałem to, co miałem, ale powiedz mi, jak rozsądne jest to, co dałem,
A teraz Wynoś się z mojego domu.
Widzi swoją żonę obok swojej małej dziewczynki i mówi: "
Zrobię wszystko, by wesprzeć moją rodzinę.
Więc moja piękna żona może wyciąć nasze małe dziecko.
Nawet jeśli tęskni za rodzicem, będzie trochę starsza.
Mam nadzieję, że przynajmniej to udowodnię.
Nawet jeśli tęskni za rodzicem, będzie trochę starsza.
Mam nadzieję, że przynajmniej to udowodnię.