Frida Boccara — Quand Palma Chantait tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quand Palma Chantait", wykonawca: Frida Boccara.
Tekst piosenki
Quand palma chantait sous le ciel de l'été
quand palma dansait sous le bal de l'été
toi tu étais là et nous attendions le jour
toi tu étais là et nous attendions l’amour
quand palma riait dans tes yeux, dans tes yeux
le temps s’arrêtait pour nous deux, pour nous deux
tu prenais ma main, je répétais ton nom
le temps n'était rien, plus rien qu’une chanson
palma mon ami, mon ami, mon amour
est-il loin d’ici (2x)
palma mon ami, mon ami, mon amour
où est-il le temps, le temps de l’amour
quand palma pleurait, quand je t’ai vu pleurer
j’ai su qu’il fallait ce jour-là te quitter
l'été s’en allait, déchiré par les vents fous
l'été s’en allait, s’en allait loin de nous
palma mon ami, mon ami, mon amour
est-il loin d’ici (2x)
palma mon ami, mon ami, mon amour
où est-il le temps, le temps de l’amour
j’ai laissé là-bas sur la plage endormie
j’ai laissé là-bas le plus doux de ma vie
quand palma chantait la chanson que tu aimais
qui disait viendra le jour de ton retour, lalalala
reviendra le temps (2x) lalalala
reviendra le temps, le temps de l’amour, lalalala
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy Palma śpiewała pod letnim niebem
kiedy Palma tańczyła do letniego balu
byłeś tam i czekaliśmy na ten dzień.
byłeś tam i czekaliśmy na miłość
kiedy Palma śmiała się w twoich oczach, w twoich oczach
czas zatrzymał się dla nas obojga, dla nas obojga
wziąłeś mnie za rękę, powtórzyłem Twoje imię.
czas był niczym, tylko piosenką
Palma mój przyjaciel, mój przyjaciel, moja miłość
to daleko (2x)
Palma mój przyjaciel, mój przyjaciel, moja miłość
gdzie jest czas, czas miłości
kiedy Palma płakała, kiedy widziałem, jak płaczesz
wiedziałem, że powinieneś wyjść tego dnia.
lato minęło, rozdarte przez szalone wiatry
lato odchodziło, odchodziło od nas
Palma mój przyjaciel, mój przyjaciel, moja miłość
to daleko (2x)
Palma mój przyjaciel, mój przyjaciel, moja miłość
gdzie jest czas, czas miłości
zostawiłem go na sennej plaży.
zostawiłem tam najsłodszą rzecz w moim życiu.
kiedy Palma śpiewała piosenkę, którą kochałeś
kto powiedział, że nadejdzie dzień twojego powrotu, Lalalala
przyjdzie czas (2x) lalalala
czas powróci, czas miłości, Lalalala
(Dzięki Dandanowi za te słowa)