Frida Boccara — Trop Jeune Ou Trop Vieux tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Trop Jeune Ou Trop Vieux", wykonawca: Frida Boccara.
Tekst piosenki
Trop jeune ou trop vieux
Ce monde est partagé en deux
Mais pas pour ceux qui se comprennent avec les yeux
Trop jeune ou trop vieux
Ça n’a jamais voulu rien dire
On est vivant tant qu’on a l'âge de sourire
Trop gris ou trop bleu
Quelle est la vraie couleur du jour?
C’est chaque fois question de coeur, question d’amour
Je connais des arbres
Plus forts que tous les hivers
Et des fleurs qui ne supportent pas la lumière
Il y a des églises
Enracinées dans leur printemps
Et des ruines qui n’ont pas vingt ans
Trop jeune ou trop vieux
Laissez-moi rire doucement
Le soleil est un enfant
Trop jeune ou trop vieux
Mathusalem était les deux
Jérusalem est à la mode et c’est tant mieux
Trop jeune ou trop vieux
La maxi-jupe est déjà morte
Et ça fait deux ou trois cent mille ans qu’on la porte
Trop jeune ou trop vieux
Le rock était né avant nous
Et des martiens le danseront bien après nous
Trop jeune ou trop vieux
Les cheveux courts, les cheveux longs
C'était réglé déjà du temps des pharaons
A force d’aller
Contre le vent ou dans le vent
On finit par vivre dans du vent
Trop jeune ou trop vieux
De Charlemagne à grand-maman
Nous sommes tous des enfants
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zbyt młody lub zbyt stary
Ten świat jest podzielony na pół
Ale nie dla tych, którzy rozumieją się oczami
Zbyt młody lub zbyt stary
To nigdy nic nie znaczyło.
Żyjemy aż do wieku uśmiech
Zbyt szary lub zbyt niebieski
Jaki jest prawdziwy kolor dnia?
To jest za każdym razem kwestia serca, kwestia miłości
Znam drzewa.
Silniejsze niż wszystkie zimy
I kwiaty, które nie mogą znieść światła
Są kościoły
Zakorzenione w ich wiosnę
I ruiny, które nie mają dwudziestu lat
Zbyt młody lub zbyt stary
Pozwól mi śmiać się cicho
Słońce-dziecko
Zbyt młody lub zbyt stary
Matuzail miał dwa
Jerozolima jest w modzie i jest o wiele lepsza
Zbyt młody lub zbyt stary
Spódnica maxi już nie żyje
I od dwóch do trzystu tysięcy lat, kiedy ją nosimy.
Zbyt młody lub zbyt stary
Rock urodził się przed nami
A Marsjanie będą go dobrze tańczyć po nas
Zbyt młody lub zbyt stary
Krótkie włosy, długie włosy
Zostało to ustalone już za czasów faraonów
/ Align = "left" /
Przed wiatrem lub na wietrze
W końcu żyjemy na wietrze.
Zbyt młody lub zbyt stary
Od Karola Wielkiego do babci
Wszyscy jesteśmy dziećmi.