Frida Gold — Die Dinge haben sich verändert tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Die Dinge haben sich verändert", wykonawca: Frida Gold.
Tekst piosenki
Du und ich,
ich bin auf der Suche
nach Liebe die so ist so wie wir waren.
Pur und ohne Versuche
und ohne Angst uns zu verlieren.
Wir warn nur da und sonst nirgendwo wir liefen einfach so unbefangen,
unvollkommen und im selben Flow,
uns intressierte nicht das die Zeit rennt,
da war nur der Moment.
Doch die Dinge haben sich verändert und verfehlen so oft das Ziel.
Denn wenn ich heute an Liebe denke, dann ist es so zu kompliziert.
Denn die Dinge haben sich verändert und jeder will grad viel zu viel und dann
geht wieder was zu ende, ich wünsch mir so du wärst noch hier.
Längst schon verbrauchte Lippen. War küssen nicht die sprache des Paradies?
Längst schon enttäuschte Erwartung. Worauf warten wenn das gute vor uns liegt?
Warum geht das nicht?
Was ist da so schwer, so zu leben und zu lieben als gäb's kein Morgen mehr?!
Ich vermiss das so, wir warn im selben Flow… oooh ich vermiss dich so!
Doch die Dinge haben sich verändert und verfehlen so oft das Ziel.
Denn wenn ich heute an Liebe denke, dann ist es so zu kompliziert.
Denn die Dinge haben sich verändert und jeder will grad viel zu viel und dann
geht wieder was zu ende, ich wünsch mir so du wärst noch hier.
Wir sind besser zu zweit, hab den mut zu riskieren.
Du warum geht das nicht?
Was ist da so schwer so zu leben und zu lieben als gäb's kein Morgen mehr?!
Ich vermiss das so, wir warn im selben flow… oooh ich vermiss dich so!
Doch die Dinge haben sich verändert und verfehlen so oft das Ziel.
Denn wenn ich heute an Liebe denke, dann ist es so zu kompliziert.
Denn die Dinge haben sich verändert und jeder will grad viel zu viel und dann
geht wieder was zu ende, ich wünsch mir so du wärst noch hier.
(Dank an Christina Saul für den Text)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ty i ja,
Szukam
po miłości, która jest taka jak my.
Czysto i bez prób
i bez strachu przed utratą nas.
Ostrzegaliśmy tylko tam i nigdzie indziej nie biegliśmy tak bezstronnie,
niedoskonały i w tym samym wątku,
nie obchodziło nas, że czas ucieka.,
była tylko chwila.
Ale wszystko się zmieniło i tak często brakuje celu.
Bo jeśli dziś myślę o miłości, to jest to zbyt trudne.
Ponieważ wszystko się zmieniło i wszyscy chcą za dużo, a potem
jeśli coś się skończy, chcę, żebyś nadal tu był.
Już dawno wyschły usta. Czy pocałunki nie były językiem raju?
Od dawna rozczarowane oczekiwanie. Na co czekać, gdy przed nami dobro?
Dlaczego to się nie dzieje?
Że tak trudno jest żyć i kochać tak, jakby nie było jutra?!
Tak bardzo za tobą tęsknię, jesteśmy w tym samym liście Flow... tak bardzo za tobą tęsknię!
Ale wszystko się zmieniło i tak często brakuje celu.
Bo jeśli dziś myślę o miłości, to jest to zbyt trudne.
Ponieważ wszystko się zmieniło i wszyscy chcą za dużo, a potem
jeśli coś się skończy, chcę, żebyś nadal tu był.
Lepiej, żebyśmy oboje mieli odwagę zaryzykować.
Dlaczego nie idziesz?
Co jest tak trudne do życia i miłości, jak nie było jutra?!
Tak bardzo za tobą tęsknię, jesteśmy w tym samym liście flow... tak bardzo za tobą tęsknię!
Ale wszystko się zmieniło i tak często brakuje celu.
Bo jeśli dziś myślę o miłości, to jest to zbyt trudne.
Ponieważ wszystko się zmieniło i wszyscy chcą za dużo, a potem
jeśli coś się skończy, chcę, żebyś nadal tu był.
(Dzięki Christine Saul za tekst)