Frida Gold — Wir sind zuhaus tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wir sind zuhaus", wykonawca: Frida Gold.
Tekst piosenki
Ich war mitten drin
und gab mich allem hin,
immer auf Asphalt.
Hab überall geguckt
alles abgesucht,
nach irgendwas was bleibt.
Ganz egal was auch passiert ist, mir geht’s gut wenn du hier bist.
Denn in deinem Rausch,
fühl ich mich zuhaus.
Ganz egal was auch passiert ist,
ist so egal wenn du hier bist.
Du bleibst und hörst nicht auf,
du bleibst und hörst nicht auf.
Wir sind zuhaus,
wir sind zuhaus,
wir sind zuhaus,
in uns zuhaus.
Wir werden still,
drumherum hört alles auf.
Wir sind zuhaus,
wir sind zuhaus.
Und wenn ich so denk,
woran mein Herz so hängt,
dann bist das immer du.
Du bist was Heimat ist,
hab dich solang vermisst,
bei dir komm ich zur Ruh'.
Ganz egal was auch passieren wird,
wir sind save wenn wir hier sind.
Gegen Schall und Rauch,
bleibt es und hört nicht auf.
Ganz egal was auch passieren wird,
wir sind save wenn wir hier sind.
Das bleibt und hört nicht auf,
du bleibst und hörst nie auf.
Wir sind zuhaus,
wir sind zuhaus,
wir sind zuhaus,
in uns zuhaus.
Wir werden still,
drumherum hört alles auf.
Wir atmen ein und aus,
wir sind zuhaus.
Denn nur hier weiß ich wer ich bin.
Will never be lonely again.
Nur mit dir weiß ich wer ich bin.
(Mit dir weiß ich wer ich bin.)
Will never be lonely again.
Es ist die eine Sehnsucht die uns quält,
es ist der eine Blick der uns fehlt,
es ist die eine Hand die uns trägt.
(eine fällt, eine Liebe)
Wir sind zuhaus,
wir sind zuhaus,
wir sind zuhaus,
in uns zuhaus.
Wir werden still,
drumherum hört alles auf.
Für immer und hier,
wir sind zuhaus.
Denn nur hier weiß ich, wer ich bin.
Will never be lonely again.
Nur mit dir weiß ich, wer ich bin.
(Mit dir weiß ich, wer ich bin.)
Will never be lonely again.
Ich bin mitten drin,
geb mich allem hin.
Aber jetzt mit dir!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Byłem w środku
i dał mi wszystko.,
zawsze na asfalcie.
Szukałem wszędzie
wszyscy przeszukali.,
po tym, co zostało.
Cokolwiek się stanie, nic mi nie jest, kiedy tu jesteś.
Bo jesteś pod wpływem alkoholu.,
czuję się jak w domu.
Bez względu na to, co się stało,
to nie ma znaczenia, kiedy tu jesteś.
Zostajesz i nie przestajesz.,
zostajesz i nie przestajesz.
Jesteśmy w domu.,
jesteśmy w domu.,
jesteśmy w domu.,
nie ma w nas domu.
Będziemy milczeć.,
wszystko się zatrzymuje.
Jesteśmy w domu.,
jesteśmy w domu.
A jeśli tak myślę,
od czego zależy moje serce,
więc to zawsze Ty.
Jesteś ojczyzną.,
tęskniłem za Tobą tak długo.,
Przyjdę z Tobą na wakacje.
Bez względu na to, co się stanie,
jesteśmy uratowani, kiedy tu jesteśmy.
Przed dźwiękiem i dymem,
pozostaje i nie zatrzymuje się.
Bez względu na to, co się stanie,
jesteśmy uratowani, kiedy tu jesteśmy.
To pozostaje i nie zatrzymuje się,
zostajesz i nigdy nie przestajesz.
Jesteśmy w domu.,
jesteśmy w domu.,
jesteśmy w domu.,
nie ma w nas domu.
Będziemy milczeć.,
wszystko się zatrzymuje.
Wdychamy i wydychamy,
jesteśmy w domu.
Bo tylko tutaj wiem, kim jestem.
Never be lonely again chce.
Tylko z Tobą wiem, kim jestem.
(Z Tobą wiem, kim jestem.)
Never be lonely again chce.
To jedna tęsknota, która nas dręczy,
to jedno spojrzenie, którego nam brakuje,
to jedna ręka, która nas niesie.
(jedna spada, jedna miłość)
Jesteśmy w domu.,
jesteśmy w domu.,
jesteśmy w domu.,
nie ma w nas domu.
Będziemy milczeć.,
wszystko się zatrzymuje.
Na zawsze i tutaj,
jesteśmy w domu.
Bo tylko tutaj wiem, kim jestem.
Never be lonely again chce.
Tylko z Tobą wiem, kim jestem.
(Z Tobą wiem, kim jestem.)
Never be lonely again chce.
Jestem w środku.,
oddaj mnie wszystkim.
Ale teraz z tobą!