Frida Hyvönen — Dirty Dancing tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dirty Dancing", wykonawca: Frida Hyvönen.
Tekst piosenki
The love of my life when I was a kid
Came by my house this morning
We used to dance the afternoons away with Kylie
Back when the nineties were dawning
The love of my life when I was a kid
Used to write me the sweetest letters
And one night he shot a couple of birds in a pool
Thought it was to impress me He was my older brother’s friend and had a light around him
that would chase off any winter
He had no father and his mother seemed younger than ours
And he was a dancer
He had the keys to a place where we could practice
It felt almost like Dirty Dancing
Minus the United States and instead of a resort
it was the Folkets Hus basement
Aaahhh
Well then I became a singer and he became a chimney sweep
And a hunter and a father of two so far
I got a grand piano and a house with a chimney
And this morning he came by to sweep it And we sat on the steps to the house listening
To the birds of the coming spring singing
He said 'get up on the roof and put up a net,
or they will build a nest in your chimney
And when I touched his sweepers arm with my piano fingers
He said «watch Frida, your hands will get dirty»
And I felt like I had a fever
The dark powers, the mayflowers
The roads on which we travel
How he told me no and how my young heart broke
And how a cold new world unravelled
I guess you do the dirty now and I do the dancing
And once we were Baby and Johnny
In a small boring town where the winters were long
And our real names were Frida and Jimmy
Aaahhh
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miłość mojego życia, gdy byłem dzieckiem.
Wpadłem dziś rano do mojego domu.
Tańczyliśmy popołudnia z Kylie.
W latach 90.
Miłość mojego życia, gdy byłem dzieckiem.
Used to write me the sweetest letters
Pewnej nocy zastrzelił kilka ptaków w basenie.
Myślałem, że to po to, żeby mi zaimponować. był przyjacielem mojego starszego brata i miał wokół siebie światło.
to by przegoniło każdą zimę.
Nie miał ojca, a jego matka wydawała się młodsza od naszej.
Był tancerzem.
Miał klucze do miejsca, gdzie moglibyśmy poćwiczyć.
To było prawie jak Dirty Dancing.
Minus Stany Zjednoczone i zamiast kurortu
to była Piwnica Folkets Hus
/ Align = "left" /
Wtedy ja zostałam piosenkarką, a on kominiarzem.
I myśliwym i ojcem dwójki dzieci.
Mam fortepian i Dom z kominem.
A dziś rano przyszedł, żeby to posprzątać, a my usiedliśmy na schodach do domu i słuchaliśmy.
Do ptaków nadchodzącej wiosny śpiew
Powiedział: "wejdź na dach i załóż siatkę".,
albo zbudują gniazdo w Twoim kominie.
I kiedy dotknęłam jego ręki palcami od pianina
Powiedział: "patrz na Fridę, twoje ręce się pobrudzą. »
I czułem się jakbym miał gorączkę
The dark powers, the mayflowers
Drogi, którymi podróżujemy
Jak powiedział mi nie i jak moje młode serce pękło
And how a cold new world unraveled
Ty robisz brudne rzeczy, a ja tańczę.
And once we were Baby and Johnny
W małym, nudnym miasteczku, gdzie zimy były długie.
A nasze prawdziwe imiona to Frida i Jimmy.
/ Align = "left" /