Frida Hyvönen — today, tuesday tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "today, tuesday", wykonawca: Frida Hyvönen.
Tekst piosenki
Today is Tuesday I got your letter days ago
It was printed out and kept in my purse
As a substitute for the missing daylight
Of a jetlagged insomniac
I am back in this part of the universe
It changed behind my back
And the place where I left my centre
Got lost in the action
Oo-oo, isn’t it one of life’s blessings
Oh-oo, isn’t it one of life’s blessings
I do not remember the shape of my plan
I do not remember the shape of my plan
It’s gone a little winterish here but no snow yet
Only crispy grass freezing leaves to the ground
After they’ve fallen down, as a taste of what’s to come
I’m having a new watchtower built
Different but not quite
So that the missing angles
Might find their way home
Oo-oo, isn’t it one of life’s blessings
Oo-oo, isn’t it one of life’s blessings
Spending my days trying to trust that they will
Spending my days trying to trust that they will
Survived that flight sleeping, it was days ago
And in the buzzing unreality of airports
The whole trip was reduced to a dream
And stored in my head
And in an ocean not so far away from here
Your name’s become a mantram on repeat
The underwater-creatures in me
Are chanting your name
Oo-oo, isn’t it one of life’s blessings
Oo-oo, isn’t it one of life’s blessings
Do they remember the shape of my plan?
Do they remember the shape of my plan?
Do they remember the shape of my plan?
Do they remember the shape of my plan?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziś jest wtorek. dostałem twój list kilka dni temu.
Była wydrukowana i trzymana w torebce.
Jako substytut brakującego światła dziennego
Z jetlagged insomniac
Wróciłem do tej części wszechświata.
To się zmieniło za moimi plecami.
And the place where I left my centre
Zgubiłem się w akcji.
Oo-oo, czy to nie jest jedno z błogosławieństw życia?
Oh-oo, czy to nie jest jedno z błogosławieństw życia?
Nie pamiętam kształtu mojego planu.
Nie pamiętam kształtu mojego planu.
Zrobiło się tu trochę zimowo, ale nie ma jeszcze śniegu.
Tylko chrupiąca trawa zamarza liście na ziemię
Po tym jak upadną, jako smak tego, co nadejdzie
Buduję nową strażnicę.
Inne, ale niezupełnie
Tak, że brakujące kąty
Może znajdą drogę do domu.
Oo-oo, czy to nie jest jedno z błogosławieństw życia?
Oo-oo, czy to nie jest jedno z błogosławieństw życia?
Spędzam dni próbując wierzyć, że tak będzie.
Spędzam dni próbując wierzyć, że tak będzie.
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Cała podróż została zredukowana do snu.
And stored in my head
I w oceanie nie tak daleko stąd
Twoje imię stało się mantramem na powtórce
The underwater-creatures in me
Śpiewają Twoje imię
Oo-oo, czy to nie jest jedno z błogosławieństw życia?
Oo-oo, czy to nie jest jedno z błogosławieństw życia?
Pamiętają kształt mojego planu?
Pamiętają kształt mojego planu?
Pamiętają kształt mojego planu?
Pamiętają kształt mojego planu?