Frida — Slowly tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Slowly", wykonawca: Frida.
Tekst piosenki
We take so much for granted, he and I We share a life in one dimension
Our problems always seem to cloud the sky
But we don’t pay them much attention
And with every day
We drift apart
I can feel it in my heart
That man is not the man I used to know
And though a part of me still needs him so there’s something wrong
And I feel my love die
Slowly, slowly
No angry words and no heart-rending scenes
And we should take it as a warning
We keep on going through the old routines
Exchanging kisses in the morning
And with every day we drift apart
And the fear is in my heart
I read the signs and I should be mature
And yet a child could not be more unsure
there’s something wrong
And I feel my love die
Slowly, slowly
Our passion’s just a distant memory
And in its place a dull frustration
A cold indifference where there used to be At least a frequent irritation
But a feeling still
Of tenderness
And of pity, so I guess
I’ll be the woman in his arms tonight
If he should need someone to hold him tight
He’s like a child
But I feel my love die
Slowly
That man is not the man I used to know
And though a part of me still needs him so there’s something wrong
And I feel my love die
Slowly, slowly
Slowly, slowly
Slowly, slowly
Slowly, slowly
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bierzemy tak wiele za pewnik, on i ja dzielimy życie w jednym wymiarze.
Nasze problemy zawsze zaciemniają niebo
Ale nie zwracamy na nich uwagi.
And with every day
We drift apart
I can feel it in my heart
Ten człowiek nie jest tym, kogo znałem.
I choć część mnie wciąż go potrzebuje, to coś jest nie tak.
And I feel my love die
Powoli, powoli.
Żadnych gniewnych słów i scen rozdzierania serc
I powinniśmy potraktować to jako ostrzeżenie.
Ciągle przechodzimy przez stare nawyki.
/ Align = "left" /
And with every day we drift apart
I strach jest w moim sercu
Przeczytałem znaki i powinienem być dojrzały.
A jednak dziecko nie może być bardziej niepewne.
coś jest nie tak.
And I feel my love die
Powoli, powoli.
Nasza pasja to tylko odległe wspomnienie
A w jego miejsce nudna frustracja
Zimna obojętność, w której zdarzało się co najmniej częste podrażnienie
But a feeling still
Of tenderness
I litości.
"I' ll be the woman in his arms tonight"
Jeśli potrzebuje kogoś, kto będzie go mocno trzymał.
Jest jak dziecko.
But I feel my love die
Powoli.
Ten człowiek nie jest tym, kogo znałem.
I choć część mnie wciąż go potrzebuje, to coś jest nie tak.
And I feel my love die
Powoli, powoli.
Powoli, powoli.
Powoli, powoli.
Powoli, powoli.