Frida — The Face tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Face", wykonawca: Frida.
Tekst piosenki
You take a final look around
And then you put your house-key down
Upon the table by the note
You take your handbag and your coat
You don’t want too much to carry
To slow you down on the way
You picture his face
In the morning
As he was going to work
Without saying a word
You saw the face
Of a stranger
It wasn’t always like this before
His face like a stranger
You didn’t know what to say
So you are going away
>From the face of a stranger
And not the lover you knew before
Why should you want to call your friends
Why should you want to start again
You tried explaining through the years
But it would always end in tears
And one thing you know for certain
You’ve said goodbye to that place
But still
You picture his face
In the morning
As he was going to work
Without saying a word
You saw the face
Of a stranger
It wasn’t always like this before
His face like a stranger
You didn’t know what to say
So you are going away
>From the face of a stranger
And not the lover you knew before
Somewhere a telephone
Is ringing in an empty room
Miles away
You are looking at a new town
But you are thinking of the past
The rain is falling down
Why do you keep that photograph
Of his face like a stranger
As he was going to work
Without saying a word
You saw the face
Of a stranger
And not the lover you knew before
His face
In the morning
As he was going to work
Without saying a word
You saw the face
Of a stranger
It wasn’t always like this before
His face like a stranger
You didn’t know what to say
So you are going away
>From the face of a stranger
And not the lover you knew before
His face
In the morning
As he was going to work
Without saying a word
You saw the face
Of a stranger
It wasn’t always like this before
Rafael Nogueira
e-mail: abba@certto.com.br
Tłumaczenie tekstu piosenki
Rozejrzyj się.
A potem odkładasz klucz do domu.
/ Align = "left" /
Weź torebkę i płaszcz.
You don ' t want to much to carry
To slow you down on the way
Wyobrażasz sobie jego twarz.
In the morning
Gdy szedł do pracy
Bez słowa
Widziałeś twarz.
Of a stranger
Wcześniej nie zawsze tak było.
His face like a stranger
Nie wiedziałeś, co powiedzieć.
Więc wyjeżdżasz.
>From the face of a stranger
A nie kochanka, którego znałeś wcześniej.
Dlaczego chcesz zadzwonić do przyjaciół?
Dlaczego chcesz zacząć od nowa?
Przez te wszystkie lata próbowałeś to wyjaśnić.
Ale to zawsze kończyło się łzami
I jedno wiesz na pewno
Pożegnałeś się z tym miejscem.
/ Align = "left" /
Wyobrażasz sobie jego twarz.
In the morning
Gdy szedł do pracy
Bez słowa
Widziałeś twarz.
Of a stranger
Wcześniej nie zawsze tak było.
His face like a stranger
Nie wiedziałeś, co powiedzieć.
Więc wyjeżdżasz.
>From the face of a stranger
A nie kochanka, którego znałeś wcześniej.
Somewhere a telephone
Dzwoni w pustym pokoju.
Miles away
Patrzysz na nowe Miasto
Ale myślisz o przeszłości.
Pada deszcz
Dlaczego trzymasz to zdjęcie?
O jego twarzy jak nieznajomy
Gdy szedł do pracy
Bez słowa
Widziałeś twarz.
Of a stranger
A nie kochanka, którego znałeś wcześniej.
Jego twarz
In the morning
Gdy szedł do pracy
Bez słowa
Widziałeś twarz.
Of a stranger
Wcześniej nie zawsze tak było.
His face like a stranger
Nie wiedziałeś, co powiedzieć.
Więc wyjeżdżasz.
>From the face of a stranger
A nie kochanka, którego znałeś wcześniej.
Jego twarz
In the morning
Gdy szedł do pracy
Bez słowa
Widziałeś twarz.
Of a stranger
Wcześniej nie zawsze tak było.
Rafael Nogueira
e-mail: abba@certto.com.br