Frightened Rabbit — Candlelit tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Candlelit", wykonawca: Frightened Rabbit.
Tekst piosenki
Love’s checkered past
Is littered with violent acts
And the blood that fills countless baths
Each drop drawn in her name
In this modern age
The image of valor has changed
But I’m ready and willing to wage
A gut-wrenched war
For a minute of your time
I’m done playin' stone-paper-scissors
Gonna grab that stone and bring 'em all down with it Steal those scissors and cut some throats
Put pen to the paper and I’ll write you a note
I won’t get in line
I will not wait for this
With my bare hands I kill
Just to be candlelit
With you
I have no checkered past
I’ve never been a violent man
Well maybe you’ve changed all that
Each scar I carve is in your name
So let the suitors come
I can see them off, one by one
Open every last artery up Just for a second of your time
Oh…
I’m done playin' stone-paper-scissors
Gonna take that stone and bring 'em all down with it Steal those scissors and cut some throats
Put pen to the paper and I’ll write you a note
I won’t get in line
I will not wait for this
With my bare hands I kill
Just for the privilege
Look at the blood bath
Look at the mess I have made
With my bare hands I kill
Just to be candlelit
With you
Oh I’d kill for one
I’d kill for one night candlelit
I’d kill for one
I’d kill for one night candlelit
Tłumaczenie tekstu piosenki
Love ' s checkered past
Jest zaśmiecony aktami przemocy.
I krew, która wypełnia niezliczoną ilość kąpieli
Each drop drawn in her name
In this modern age
Wizerunek męstwa się zmienił.
Ale jestem gotów zapłacić
Wojna z jelitami
"For a minute of your time"
Mam dość grania w kamień-papier-nożyce
Złapię ten kamień i sprowadzę ich wszystkich razem z nim. ukradnę nożyczki i poderżnę gardła.
Przyłóż długopis do gazety, a ja napiszę ci liścik.
I won ' t get in line
Nie będę na to czekał.
Gołymi rękami zabijam
Just to be candlelit
With you
I have no checkered past
Nigdy nie byłem brutalnym człowiekiem.
Może zmieniłeś to wszystko.
Każda blizna, którą wyrzeźbiłem jest na Twoje imię.
Więc niech przyjdą zalotnicy.
Widzę ich, jednego po drugim.
Otwórz każdą tętnicę.
Oh…
Mam dość grania w kamień-papier-nożyce
Wezmę ten kamień i sprowadzę ich wszystkich razem z nim. ukradnę nożyczki i poderżnę gardła.
Przyłóż długopis do gazety, a ja napiszę ci liścik.
I won ' t get in line
Nie będę na to czekał.
Gołymi rękami zabijam
Just for the privilege
# Patrz krwawa łaźnia
Spójrz na mój bałagan.
Gołymi rękami zabijam
Just to be candlelit
With you
Oh I ' d kill for one
Zabiłbym za jedną noc przy świecach.
I ' d kill for one
Zabiłbym za jedną noc przy świecach.