Frightened Rabbit — Footshooter tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Footshooter", wykonawca: Frightened Rabbit.
Tekst piosenki
Well, the booze in my blood
runs fast and loud
and my brain shouts
down to my mouth
say whatever i think
say it at him
and when the dam bursts open
and you’re drowned out, boy
better go outside, sit in your boat
and wait
'til you get washed away
hold onto your thumbs
tighten your eyelids, uh-uh, uhuh
lock up your ears, my dear,
i’m verbal when i am loaded
duck under that desk,
cover your neck, uh-uh uh-uuuh
thicken your skin as i begin
to shoot myself in the foot again
and as the body succumbs
and my mouth goes numb
i limp out to the sound
of the breaking of broken toes
a vandal spoke
and in the stark and the sobering
dry sunlight
i will blink my eyes and
hope the blink can erase
all the shit that i said
and did
hold onto your thumbs
tighten your eyelids, uh-uh, uhuh
lock up your ears, my dear,
i’m verbal when i am loaded
duck under that desk,
cover your neck, uh-uh uh-uuuh
thicken your skin as i begin
to shoot myself in the foot again
and if i shoot at you,
you should shoot at me, too
and we can drown in pools
of the thick dark words we threw
and as my face turns white
i apologize
i am sorry
it’s not your fault
its mine
hold onto your thumbs
tighten your eyelids, uh-uh, uhuh
lock up your ears, my dear,
i’m verbal when i am loaded
duck under that desk,
cover your neck, uh-uh uh-uuuh
thicken your skin as i begin
to shoot myself in the foot again
Tłumaczenie tekstu piosenki
Well, the booze in my blood
biega szybko i głośno
i mój mózg krzyczy
"down to my mouth"
say whatever i think
powiedz mu to.
a kiedy Tama się otworzy
a ty się zagłuszyłeś, chłopcze.
lepiej wyjdź na zewnątrz, usiądź na łodzi.
i czekać
'til you get washed away
trzymaj kciuki
dokręć powieki, uh-uh, uhuh
zatkaj uszy, moja droga.,
I ' m verbal when i am loaded
kaczka pod biurkiem,
zakryj szyję, uh-uh-uuuh
/ align = "left" /
znowu strzelić sobie w stopę.
i gdy ciało ulegnie
i Moje usta zdrętwiały
i limp out to the sound
of the breaking of broken toes
głos wandala
/ align = "left" /
suche światło słoneczne
będę mrugać oczami i
/ align = "left" /
all the shit that i said
i zrobił
trzymaj kciuki
dokręć powieki, uh-uh, uhuh
zatkaj uszy, moja droga.,
I ' m verbal when i am loaded
kaczka pod biurkiem,
zakryj szyję, uh-uh-uuuh
/ align = "left" /
znowu strzelić sobie w stopę.
a jeśli do ciebie strzelę,
ty też powinieneś do mnie strzelać.
i możemy utonąć w basenach
of the thick dark words we throwed
i gdy moja twarz staje się biała
przepraszam.
przepraszam.
to nie twoja wina.
to moja kopalnia.
trzymaj kciuki
dokręć powieki, uh-uh, uhuh
zatkaj uszy, moja droga.,
I ' m verbal when i am loaded
kaczka pod biurkiem,
zakryj szyję, uh-uh-uuuh
/ align = "left" /
znowu strzelić sobie w stopę.