Frightened Rabbit — Living in Colour tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Living in Colour", wykonawca: Frightened Rabbit.
Tekst piosenki
Living in colour, living in colour
I can see the paint on your toes
Living in colour, living
Even in the blackout, I know
I am floating, I, I am floating
With my eyes closed, with no sails
I am soaking, I, I am weathered
By the winter of mixed drinks
Am I dancing, am, am I nervous?
Simply spinning in my own grave
You were asking, you, you were asking
And with two steps, I’m saved
Living in colour, living in colour
I can see the paint on your toes
Living in colour, living
Even in the blackout, I know
Weeks gone by, I was weak
I was paler than a pine box that holds bones
She poked the iris, then she pierced a hole
And watched the colour rush forth
Modern Madonna, who held my head in Warm hands with pink nails
Mark my mouth
Whisper that the sickness will go away
Living in colour, living in colour
I can see the paint on your toes
Living in colour, living
Even in the blackout, I know
Living in colour, living in colour
I can see the paint on your toes
Living in colour, living
Even as I blackout, I know
And though I dreamt with a rapid eye
By day I hope to rapidly die
And have my organs laid on ice
Wait for somebody that would treat them right
And as the night started swallowing
You put the blood to my blue lips
Forced the life through still veins
Filled my heart with red again
Living in colour, living in colour
I can see the paint on your toes
Living in colour, living
Even in the blackout, I know
Living in colour, living in colour
I can see the paint on your toes
Living in colour, living
Even as I blackout, I know
Living in colour, living in colour
I can see the paint on your toes
Living in colour
Even as I blackout, I know
Tłumaczenie tekstu piosenki
Living in colour, living in colour
Widzę farbę na twoich palcach.
Living in colour, living
Nawet podczas zaciemnienia, wiem
Unoszę się, unoszę się
Z zamkniętymi oczami, bez żagli
Jestem przemoczony, jestem zmoczony
/ Align = "left" /
Tańczę, denerwuję się?
"Simply spinning in my own grave"
Pytałeś, pytałeś, pytałeś
I z dwoma krokami, jestem ocalony
Living in colour, living in colour
Widzę farbę na twoich palcach.
Living in colour, living
Nawet podczas zaciemnienia, wiem
Mijały tygodnie, byłem słaby.
Byłem bledszy niż sosnowa skrzynia, która trzyma kości.
Szturchnęła tęczówkę, potem przebiła dziurę.
And watched the colour rush forward
Nowoczesna Madonna, która trzymała moją głowę w ciepłych rękach z różowymi paznokciami
Mark my mouth
Szepcz, że choroba minie.
Living in colour, living in colour
Widzę farbę na twoich palcach.
Living in colour, living
Nawet podczas zaciemnienia, wiem
Living in colour, living in colour
Widzę farbę na twoich palcach.
Living in colour, living
/ Align = "left" /
I choć śniłem błyskawicznym okiem
Za dnia mam nadzieję szybko umrzeć.
A moje organy położył na lodzie
Czekać na kogoś, kto by ich dobrze traktował.
I jak noc zaczęła połykać
You put the blood to my blue lips
Forced the life through still veins
Filled my heart with red again
Living in colour, living in colour
Widzę farbę na twoich palcach.
Living in colour, living
Nawet podczas zaciemnienia, wiem
Living in colour, living in colour
Widzę farbę na twoich palcach.
Living in colour, living
/ Align = "left" /
Living in colour, living in colour
Widzę farbę na twoich palcach.
Living in colour
/ Align = "left" /