Frightened Rabbit — The Modern Leper tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Modern Leper", wykonawca: Frightened Rabbit.
Tekst piosenki
A cripple walks amongst you
All you tired human beings
Hes got all the things a cripple has not
Two working arms and legs
And vital parts fall from his system
And dissolve in Scottish rain
Vitally he doesnt miss them
Hes too fucked up to care
Is that you in front of me?
Coming back for even more of exactly the same?
You must be a masochist
To love a modern leper on his last leg
On his last leg
Ive crippled your heart a hundred times
And still cant work out why
See, Ive got this disease, I cant shake
And Im just rattling through life
Well, oh, this is how we do things now
This is how the modern stay scared
So I cut out all the good stuff
Yeah, I cut of my foot to spite my leg
Is that you in front of me Coming back for even more of exactly the same?
You must be a masochist
To love a modern leper on his last leg
I am ill but Im not dead
And I dont know which of those Id prefer
Because that limb which I have lost
It was the only thing holding me up Holding me up Im lying on the ground now
And you walk in through the only door
Well, I have lost my eyesight like I said I would
But I still know
That that is you in front of me And you are back for even more of exactly the same
Well, are you a masochist?
You love a modern leper on his last leg
Youre not ill and Im not dead
Doesnt that make us the perfect pair?
You should sit with me and well start again
And you can tell me all about what you did today
What you did today
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kaleka chodzi pośród was.
Wszyscy zmęczeni ludzie
Ma wszystko, czego kaleka nie ma.
Dwie pracujące ręce i nogi
I najważniejsze części odpadają z jego organizmu.
I rozpuszcza się w szkockim deszczu
/ Align = "left" /
Jest zbyt popieprzony, by się tym przejmować.
To ty przede mną?
Wracasz po więcej dokładnie tego samego?
Musisz być masochistą.
Kochać nowoczesnego trędowatego na ostatniej nodze
On his last leg
Okaleczyłem twoje serce setki razy.
I wciąż nie mogę zrozumieć dlaczego
Widzisz, mam tę chorobę, nie mogę się otrząsnąć
A ja tylko grzechocze przez życie
Teraz tak to załatwiamy.
W ten sposób nowoczesna się boi.
Więc wyciąłem wszystkie dobre rzeczy.
Tak, skaleczyłem się w stopę na złość mojej nodze.
Czy to ty przede mną wracasz po więcej dokładnie tego samego?
Musisz być masochistą.
Kochać nowoczesnego trędowatego na ostatniej nodze
Jestem chory, ale nie umarłem.
I nie wiem, który z nich preferuję.
Bo ta kończyna, którą straciłem
To była jedyna rzecz, która mnie trzymała.
I wchodzisz przez jedyne drzwi
Straciłem wzrok, tak jak mówiłem.
But I still know
Że to Ty jesteś przede Mną i wróciłeś po JESZCZE WIĘCEJ dokładnie tego samego
Jesteś masochistą?
Kochasz nowoczesnego trędowatego na ostatniej nodze.
Nie jesteś chory, a ja nie umarłem.
Czy to nie czyni nas idealną parą?
Powinieneś usiąść ze mną i zacząć od nowa.
I możesz mi opowiedzieć o tym, co dziś zrobiłeś.
To co dziś zrobiłeś