Frightened Rabbit — The Oil Slick tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Oil Slick", wykonawca: Frightened Rabbit.
Tekst piosenki
I went looking for a song for you
Something soft and patient to reflect it’s muse
I took a walk with all my brightest thoughts
But the weather soon turned and they all ran off
Took to the ocean in a boat this time
Only an idiot would swim through the shit I write
How can I talk of life and warmth?
I’ve got a voice like a gutter in a toxic storm
All the dark words pouring from my throat
Sound like an oil slick coating the wings we’ve grown
There goes a love song drifting out to sea
I’d sing along if I could hear over the oil slick
So it came to pass and I came home
With four worn out limbs and not one love song
How predictable this is all you got
Yet another selfish signpost to my ruin of faults
All the dark words pouring from my throat
Sound like an oil slick coating the wings we’ve grown
There goes a love song drifting out to sea
I’d sing along if I could hear
Over the dark words pissing from my throat
Sounds like an oil slick coating the wings we’ve grown
There goes a love song drifting out of my reach
I’d sing along if I could see past the oil slick
There is light but there’s a tunnel to crawl through
There is love but it’s misery loves you
There’s still hope so I think we’ll be fine
In these disastrous times, disastrous times
There is light but there’s a tunnel to crawl through
There is love but it’s misery loves you
We’ve still got hope so I think we’ll be fine
In these disastrous times, disastrous times
Tłumaczenie tekstu piosenki
Szukałem dla ciebie piosenki.
Coś miękkiego i cierpliwego, co odbije się na muzie.
I took a walk with all my brightest thoughts
Ale pogoda się zmieniła i wszyscy uciekli.
Tym razem popłynęła łodzią do oceanu.
Tylko idiota przepłynąłby przez to gówno, które piszę.
Jak mogę mówić o życiu i cieple?
I ' ve got a voice like a gutter in a toxic storm
Wszystkie mroczne słowa płynące z mojego gardła
Sound like an oil slick coating the wings we ' ve grown
There goes a love song drifting out to sea
Śpiewałbym z Tobą, gdybym mógł usłyszeć przez plamy oleju.
Więc to się stało i wróciłem do domu.
Z czterema zmęczonymi kończynami i bez jednej miłosnej piosenki
Jak przewidywalne to wszystko co masz
Kolejny egoistyczny drogowskaz do mojej ruiny błędów
Wszystkie mroczne słowa płynące z mojego gardła
Sound like an oil slick coating the wings we ' ve grown
There goes a love song drifting out to sea
I ' d sing along if I could hear
Nad mrocznymi słowami sikającymi z mojego gardła
Brzmi jak plama oleju pokrywająca skrzydła, które wyrosły
There goes a love song drifting out of my reach
Śpiewałbym razem, gdybym mógł przejrzeć ślad ropy.
Jest światło, ale jest tunel, przez który trzeba się czołgać.
* There is love but it ' s misery loves you *
Jest jeszcze nadzieja, więc myślę, że będzie dobrze.
W tych katastrofalnych czasach, katastrofalnych czasach
Jest światło, ale jest tunel, przez który trzeba się czołgać.
* There is love but it ' s misery loves you *
Wciąż mamy nadzieję, więc myślę, że będzie dobrze.
W tych katastrofalnych czasach, katastrofalnych czasach