Frightmare — Black Christmas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Black Christmas", wykonawca: Frightmare.
Tekst piosenki
Silent night, stalker night, horror has come home.
Deck the halls with blood, murder underneath the mistletoe,
A deranged and misogynist game, never see his face, no one knows his name,
Hidden deep in the attic dark, waxing feral, clinically insane.
First was little claire, he strangled her with care,
She stares, with dead eyes thru her plastic shroud on the rocking chair.
Daddy came to town, but he’ll never find her here,
She might be dead, but still she rocks in decomposing christmas cheer.
Cops couldnt find a clue, so they tapped the phone to hear his madness,.
A pig was parked outside, his throat was cut from ear to ear.
Next was ms. mack, that drunk old bitch she got her due,
Up the ladder to investigate, caught the hook in her screaming face.
Dear old barb the lush, he made her look an awful sight,
Stabbed her dead in the dark with a gleaming crystal unicorn.
Bells of terror ring, making spirits scream in fright,
Oh what fun it is to stalk & slash these pretty pink cunts tonight.
You were never alone, black christmas,
When you pick up the phone, he’s there.
Cause he’s gonna be home, for christmas
If only in your screams…
The phone rings again, its the cop with bad news,
The calls have been coming from up in the attic.
Suddenly panicked, she screams «barb!"and «phil!»
He snuffed that curly haired bitch just before.
Frenzied, she creeps to the scene of the kill
Hearing gibberish she looks to the corner,
Only to see a maniacal eye, and crazed with fear,
Slams his hand in the doorjamb.
Into the basement, she runs like hell,
Billy pursues her, then dissappears,
She sees her boyfriend, he breaks thru the window
Suspecting motives, she caves his head in.
The nightmare is over, the cops solved the crime,
They think it was peter, her psychopath suitor
Bagged all the bodies before suppertime
But there’s still one stocking that’s left to be stuffed.
Dumb fucking pigs never checked in the attic,
They never found out what happened to claire.
She’ll never live now to have that abortion
And we’ll never find out the reason why, he’s dreaming of a black christmas…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Silent night, stalker night, horror wrócił do domu.
Zakrwawione korytarze, morderstwo pod jemiołą,
Obłąkana i mizoginistyczna gra, nigdy nie widzi twarzy, nikt nie zna jego imienia,
Ukryty głęboko na strychu, dziki, chory psychicznie.
Najpierw mała claire, udusił ją z troską.,
Gapi się z martwymi oczami przez plastikowy Całun na bujanym krześle.
Tata przyjechał do miasta, ale nigdy jej tu nie znajdzie.,
Może i nie żyje, ale i tak szaleje w rozkładającej się świątecznej radości.
Gliniarze nie mogli znaleźć wskazówki, więc podsłuchali jego szaleństwo.
Świnia zaparkowała Na Zewnątrz, poderżnięto mu gardło Od ucha do ucha.
Następna była panna mack, ta pijana stara suka, którą dostała za swoje.,
Wspiąłem się po drabinie, żeby to sprawdzić, złapałem hak w jej krzyczącą twarz.
Droga stara Barb pijaczka, sprawił, że wyglądała okropnie.,
Dźgnął ją w ciemności błyszczącym kryształowym jednorożcem.
Dzwony terroru biją, sprawiając, że duchy krzyczą ze strachu,
Oh what fun it is to stalk & slash these pretty pink cunts tonight.
Nigdy nie byłeś sam, black christmas,
Kiedy odbierasz telefon, on tam jest.
Bo będzie w domu na święta.
Jeśli tylko w Twoich Krzykach…
Znowu dzwoni telefon, to gliniarz ze złymi wiadomościami.,
Telefony przychodziły ze strychu.
Nagle spanikowała, krzyczała " barb!"i" phil!»
Załatwił tę dziwkę z kręconymi włosami.
Oszalała, wkrada się na miejsce zbrodni.
Słysząc bełkot, patrzy w róg.,
/ Align = "left" / ,
Uderza ręką w drzwi.
Do piwnicy biegnie jak diabli.,
Billy ją ściga, a potem odchodzi.,
Ona widzi swojego chłopaka, on wyłamuje się przez okno.
Podejrzewając motywy, rozwala mu głowę.
Koszmar się skończył, gliny rozwiązały sprawę.,
Myślą, że to peter, jej psychopatyczny zalotnik.
Spakowałem wszystkie ciała przed kolacją.
Ale została jeszcze jedna skarpeta do wypchania.
Głupie pieprzone świnie nigdy nie sprawdzały na strychu.,
Nigdy nie dowiedzieli się, co stało się z claire.
Nie przeżyje tej aborcji.
I nigdy nie dowiemy się dlaczego, on marzy o czarnych świętach…