Фристайл — В краю прозрачных роз tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "В краю прозрачных роз", wykonawca: Фристайл.
Tekst piosenki
Ночью окна в монотонный дождь
Настежь отворю,
Может, каплю, может быть, слезу
Со щеки сотру…
И снова сердце пламя обожжет
Холодного, как лед, огня:
В такую ночь ушла ты от меня,
Любимая моя!..
А где-то в краю прозрачных роз
Никто не роняет горьких слез!
В одном из невидимых миров
Ты — только моя, я — твой!
Сквозь звездный туман зову с мольбой!
Я так одинок в ночи земной!
Но, как облака, ты далека!
Ты так далека…
Никогда не распахнется дверь.
Ты в мой дом не войдешь,
Двух миров соседних параллель
Не пересечешь.
Остался мне придуманный мой мир,
Прозрачный мир теней и грез!..
Целую губы нежные твои
В краю прозрачных роз!..
А где-то в краю прозрачных роз
Никто не роняет горьких слез!
В одном из невидимых миров
Ты — только моя, я — твой!
Сквозь звездный туман зову с мольбой!
Я так одинок в ночи земной!
Но, как облака, ты далека!
Ты так далека…
Tłumaczenie tekstu piosenki
W nocy okna w monotonnym deszczu
/ Align = "left" / ,
Może kropla, może łza
Zetrę policzek.…
I znowu serce płonie.
Zimny jak lód, ogień:
Tej nocy mnie zostawiłaś.,
Kochanie!..
I gdzieś na krawędzi przezroczystych róż
Nikt nie upuszcza gorzkich łez!
W jednym z niewidzialnych światów
Ty jesteś tylko moja, ja jestem twoja!
Przez gwiezdną mgłę wołam z błaganiem!
Jestem taki samotny w ziemskiej nocy!
Ale jak chmury, jesteś daleko!
Jesteś tak daleko.…
Drzwi nigdy się nie otworzą.
Nie wejdziesz do mojego domu.,
Dwa światy sąsiadujące równolegle
Nie przekroczysz.
/ Align = "left" / ,
Przezroczysty świat cieni i marzeń!..
Całe twoje usta są delikatne
Na krawędzi przezroczystych róż!..
I gdzieś na krawędzi przezroczystych róż
Nikt nie upuszcza gorzkich łez!
W jednym z niewidzialnych światów
Ty jesteś tylko moja, ja jestem twoja!
Przez gwiezdną mgłę wołam z błaganiem!
Jestem taki samotny w ziemskiej nocy!
Ale jak chmury, jesteś daleko!
Jesteś tak daleko.…