Frittenbude — Die Nacht tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Die Nacht", wykonawca: Frittenbude.
Tekst piosenki
Du bist so drauf wie nie
Hier hast du kaugummies
Verdammt jetzt brauchst du sie
Du brauchst sie wie noch nie
Doch für sie bist du zu laut und mies
Meistens versaut wie dies
Ausm bauch raus gebouncte lied
Das das dir in ohren und augen schiesst
Es macht dich wackelig
Du stehst auf beiden beinen
Nur manchmal klappt es nicht
Dann fängst du an zu schreien denn
Während du zu boden fällst
Willst du dich noch winden
Neben dir durch das wurmloch
Und einfach verschwinden
Doch plötzlich schlägst du auf
Ins leben zurück
Es sieht so schräg zersägt nicht eben aus
Zugegeben verrückt
Wirkt die welt im rausch der nacht
Und ihrer begleiter
In liquider und fester form
Das geht immer so weiter
So wars schon ohne uns
Und wird’s auch wieder werden
Bevor wir geboren warn
Und nachdem wir sterben
Denn
Beissen und tanzen
Tanzen und beissen
Zwei dinge die sich nach und nach
Aneinander schweissen
Denn tanzen und schmeissen führen zum beissen
Zum euphorischen schwitzen und türen einreissen
Du willst die nacht komplett
Für dich ganz alleine
Und manchmal schaffst du es
Sie hängt an deiner leine
Ein paar sekunden lang
Doch dann muss sie schon weiter
Sie tanzt und hört nicht auf
Von Freitag bis Freitag
War sie jedem club
Den es weit und breit gab
Und sie kennt jeden nun
Nicht erst seit heute
Ihre bewegung ist fliessend und mächtig
Du willst ihr folgen denn sie ist allmächtig
Sie lässt dich auf ihren flügeln mitreiten
Sie lässt sich weder zügeln noch greiffen
Sie ist ein ungetüm und unverblümt ungestüm
Nicht ohne grund berühmt
Und das wird sie bleiben
Die nacht ist die mutter
Die nacht hat die macht
Die mutter unsrer Sucht
Denn die nacht hält uns wach
Die nacht ist der motor
Die nacht hat die macht
Der motor unsrer sucht
Denn die nacht hält uns wach
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteś na nim bardziej niż kiedykolwiek
Tutaj masz gumę do żucia
Heck, teraz ich potrzebujesz
Potrzebujesz ich, jak nigdy dotąd
Ale dla nich jesteś zbyt głośny i kiepski.
Zasadniczo kręcone jak to
Z brzucha wyrwała się piosenka
To jest to, co strzela Ci w uszy i oczy
To sprawia, że jesteś chwiejny
Stoisz na obu nogach
Tylko czasami nie działa
Wtedy zaczynasz krzyczeć, bo
Podczas gdy spadasz na ziemię
Nadal chcesz się skręcać
/ Align = "left" /
I po prostu znikają
/ Align = "left" /
Powrót do życia
To nie wygląda tak skośnie rozcięte
Oczywiście, że tak.
Działa świat w odurzeniu nocy
I twój towarzysz
W postaci płynnej i stałej
Zawsze tak jest.
Więc już bez nas
I czy to się powtórzy
Zanim urodziliśmy się ostrzegać
I po tym, jak umrzemy.
Bo
Gryźć i tańczyć
Taniec i ukąszenia
Dwie rzeczy, które stopniowo
Przyspawanie do siebie
Ponieważ taniec i rzucanie prowadzą do gryzienia
Do euforycznego pocenia się i wejścia do drzwi
Czy chcesz, aby noc była pełna
Dla Ciebie.
A czasami sobie z tym radzisz
Wisi na Twojej smyczy.
Kilka sekund
Ale wtedy powinna już iść dalej
Ona tańczy i nie przestaje
Od piątku do piątku
Była w każdym klubie.
Który był daleko, daleko
I teraz zna wszystkich
Nie tylko od dzisiaj
Ich ruch jest gładki i mocny
Chcesz iść za nią, bo jest wszechmocna.
Pozwala Ci jeździć na skrzydłach.
Nie może ani powstrzymać, ani złapać
Jest hipopotamem i szczerze niewzruszony
Nic dziwnego, że stał się sławny
I zostanie.
Noc-matka
Noc ma moc
Nasza matka szuka
Bo noc utrzymuje nas na jawie
Noc to silnik
Noc ma moc
Silnik nasz szuka
Bo noc utrzymuje nas na jawie