Frog Eyes — Odetta's War tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Odetta's War", wykonawca: Frog Eyes.
Tekst piosenki
Sail off, sail into the sun, and let everything that pains be undone
Cast off the fabled leotard, flee the legions of FAKES by the shore
And darkness and hunger are as maddening as the wild-whipping rains,
And they move to the east, and they crawl to the west, they have
No patience for the wind nor its crest.
They said «Cast off, get away from this rock.
I shall live another day and I curse the hell out of this rock.
The Crystalline Cathedral is in the damn-dest spot!»
And turn to the wind like a hawk.
Ideal wave. Ideal blade. Ideal lake that bears the stamp of the sun,
Some owners shall rest when their property sleeps,
but for the wicked that day will never come.
And Dee don’t see, that the end of the Sea, is like a needle prophesying
The dawn.
And the enemy shakes, and the enemy weeps: who’s going to call off this rain?
They go: «Let us be away from this spot!
This is the blame-taking spot!
This is everybody’s got a hole in their heart.
This is everybody’s got a darkness in their gut.»
And the whole damn battalion’s got to run from this spot,
And flee from the black beak of the hawk.
Shitty light over the waves.
When you’re rollin’into the country life, they’re going
Do, do-do-do-do-do-do-do
Hush hush, you really didn’t mean it anyway.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Odpłyń, wypłyń w słońce, i pozwól, by wszystko, co boli, zostało rozwiązane.
Zrzuć legendarny trykot, ucieknij przed legionami podróbek na brzegu
A ciemność i głód są tak szalejące jak dzikie ulewne deszcze,
I ruszają na wschód, i pełzają na zachód, mają
Nie ma cierpliwości do wiatru ani jego herbu.
Powiedzieli: "odczep się, odejdź od tej skały.
Przeżyję kolejny dzień i przeklinam tę skałę.
Krystaliczna Katedra jest w cholernym miejscu!»
I odwróć się do wiatru jak jastrząb.
Idealna fala. Idealne ostrze. Jezioro idealne noszące pieczęć słońca,
Niektórzy właściciele odpoczywają, gdy ich własność śpi.,
lecz dla bezbożnych ten dzień nigdy nie nadejdzie.
/ Align = "left" /
Świt.
A wróg drży, a wróg płacze: kto odwoła ten deszcz?
Oni mówią: "trzymajmy się z dala od tego miejsca!
To jest miejsce obwiniania!
Każdy ma dziurę w sercu.
Każdy ma mrok w bebechach.»
I cały cholerny batalion musi uciekać z tego miejsca.,
Dziób Jastrzębia czarny.
Gówniane światło nad falami.
Kiedy wchodzisz do wiejskiego życia, oni idą
Do, do-do-do-do-do-do-do-do
I tak nie chciałaś tego powiedzieć.