From First To Last — Elvis Said Ambition Is A ream With a V8 Engine tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Elvis Said Ambition Is A ream With a V8 Engine", wykonawca: From First To Last.
Tekst piosenki
For so long I’ve been told
To give it up
To get a job and stop dreaming of what I’m dreaming of
Maybe if I was more like you
I’d have a single thing to say
I could look forward to
I’m not that same kid that I used to be
But I still got the same philosophy
If growing up is giving in
Then count on me to count myself out
Getting sued by my friends
Taught me that I can’t pretend
That I’m immune to the rules of adult hood
I’d rather be a starving artist than a wealthy critic
I’d rather be a space cadet than bitter and jaded,
Brain dead and rewarded for it
Like everyone else my age is
I’m not the same kid
I’m not the same child
I may still be a prick
But at least I’m not a prick in denial
I wake up late just to miss the whole day
In this putrid spew that I call my bedroom
Putting on clothes just to take them off
In a couple of hours, why the fuck do I bother
I want to ride this train and hope it never stops
This is all I have
It’s all I want
Tłumaczenie tekstu piosenki
Od tak dawna mi mówiono
To give it up
By znaleźć pracę i przestać marzyć o tym, o czym ja marzę.
Może gdybym była taka jak ty
I ' d have a single thing to say
Nie mogę się doczekać.
Nie jestem już tym samym dzieciakiem, którym kiedyś byłem.
Ale wciąż mam tę samą filozofię.
Jeśli dorastanie to poddanie się
Więc możesz na mnie liczyć.
Pozywam przyjaciół.
Nauczył mnie, że nie mogę udawać.
Że jestem odporny na zasady dorosłego Kapturka
Wolę być głodującym artystą niż bogatym krytykiem.
Wolę być kosmicznym kadetem niż zgorzkniałym i znudzonym.,
Śmierć mózgu i nagroda za to
Jak wszyscy w moim wieku
Nie jestem już tym samym dzieciakiem.
Nie jestem już tym samym dzieckiem.
Nadal mogę być kutasem.
Ale przynajmniej nie jestem kutasem zaprzeczającym.
Budzę się późno, żeby przegapić cały dzień.
W tym gnijącym rzygowinie, które nazywam moją sypialnią.
Zakładanie ubrań tylko po to, żeby je zdjąć.
Za kilka godzin, po chuj się przejmuję.
Chcę jechać tym pociągiem i mieć nadzieję, że nigdy się nie zatrzyma.
To wszystko, co mam.
It ' s all I want