From Indian Lakes — Awful Things tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Awful Things", wykonawca: From Indian Lakes.
Tekst piosenki
(Do do da, do do da
Do do da, do do…)
My thoughts are slowly coming out now
I flinch each time I hear them out loud
I guess I know what it’s like now
To be honest
You’ve seen what I’m hiding in the closet
Do I still look the same to you now?
Am I still clean enough?
(Do do da, do do da…)
We slowly sink into cigarette ash
You sleep while I tip the bottle back.
I guess we’ve seen what it’s like now
To be lovers
We scream that we are nothing
Without each other
Can I lay back and close my eyes
And pretend you’re mine?
(Do do da, do do da…)
Have we made a fool of love?
Have we take all the good away?
If we are not supposed to be alone
Then I’m begging you to stay
Here
I saw your ghost in the mirror last night
Blood stained your clothes
Bags under your eyes
I guess you’ve heard what I’m like now
Just a body
You’re haunting my bedroom
And the hallway
I still hear your voice in my head
And it’s saying awful things.
Tłumaczenie tekstu piosenki
(Do do da, do do da
Do do da, do do…)
Moje myśli powoli wychodzą.
I flinch each time I hear them out loud
I guess I know what it ' s like now
Szczerze mówiąc
Widziałeś, co ukrywam w szafie.
Nadal wyglądam dla ciebie tak samo?
Jestem wystarczająco czysty?
(Do do da, do do da…)
Powoli zatapiamy się w popiół papierosowy.
Prześpij się, a ja przechylę butelkę.
Chyba już widzieliśmy, jak to jest.
To be lovers
Krzyczymy, że jesteśmy niczym.
Bez siebie
Czy mogę się położyć i zamknąć oczy?
I udawać, że jesteś moja?
(Do do da, do do da…)
Czy zrobiliśmy z miłości głupca?
Zabraliśmy całe dobro?
Jeśli nie powinniśmy być sami
Więc błagam cię, żebyś został.
Proszę.
Widziałem twojego ducha w lustrze zeszłej nocy.
Blood stained your clothes
Worki pod oczami
Chyba słyszałeś, jaka jestem teraz.
Just a body
Nawiedzasz moją sypialnię.
I korytarz
Wciąż słyszę twój głos w mojej głowie.
I mówi okropne rzeczy.