From Monument To Masses — From The Mountains To The Prairies tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "From The Mountains To The Prairies", wykonawca: From Monument To Masses.
Tekst piosenki
«We don’t mean to say, and no one can say to you, that there are no dangers.
But we do not have to be hysterical. We can be vigilant, we can be American.
We can stand up and hold up our heads and say, 'America is the greatest force
that god has ever allowed to exist on his footstool'.»
-Dwight Eisenhower
«The government is taking unprecedented measures to protect our people and
defend our homeland. And we must act before the dangers are upon us.»
-George W. Bush
«The course of this nation does not depend on the decisions of others.»
-George W. Bush
«The US has claimed for itself through this 'War On Terrorism'…
to identify its interests as lying anywhere on this planet and it has claimed
the right unilaterally to fight back to protect its interests.»
-Sunera Thobani
«Would you like to make your plea? Gentlemen of the court there are times when
I’m ashamed to be a member of the human race and this is one such a case.
It’s impossible for me to summarize the case of the defense because the court
never allowed me a reasonable oppurtunity to present my case. Are you
protesting the authenticity of this court? Yes, sir. I protest against being
prevented from introducing evidence that I consider vital to the defense.
The prosecution presented no witnesses. There has never been a written
indictment of charges made against the defendants. I can’t believe that the
noblest impulse of man, its compassion for another, can be completely dead here.
-Colonel Dax from Paths Of Glory
«This is a fight which seeks to destroy all the gains of anti-colonial
movements, of national independence movements, national liberation movements,
all of the gains, limited as they were, that they have made since the 50s and
60s, this 'War on Terrorism' is now the counter attack to wipe out all of those
gains.»
-Sunera Thobani
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Nie chcemy powiedzieć, i nikt nie może wam powiedzieć, że nie ma żadnych niebezpieczeństw.
Ale nie musimy histeryzować. Możemy być czujni, możemy być Amerykanami.
Możemy wstać, podnieść głowy i powiedzieć: "Ameryka jest największą siłą".
że Bóg kiedykolwiek pozwolił istnieć na swoim podnóżku".»
-Dwight Eisenhower
"Rząd podejmuje bezprecedensowe działania w celu ochrony naszych obywateli i
bronić naszej ojczyzny. Musimy działać, zanim pojawią się niebezpieczeństwa.»
- George W. Bush
"Przebieg tego narodu nie zależy od decyzji innych.»
- George W. Bush
"Stany Zjednoczone rościły sobie pretensje poprzez tę "wojnę z terroryzmem"…
/ align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center /
prawo jednostronnie walczyć w obronie swoich interesów.»
- Sunera Thobani
"Czy chcesz się przyznać? Panowie dworu bywają czasy, kiedy
Wstydzę się być członkiem rasy ludzkiej, a to jeden z takich przypadków.
Nie mogę podsumować sprawy obrony, ponieważ sąd
nigdy nie pozwoliłem na rozsądne przedstawienie mojej sprawy. Jesteś
protestujesz przeciwko autentyczności tego sądu? Tak jest. Protestuję przeciwko byciu
nie mogę przedstawić dowodów, które uważam za istotne dla obrony.
Oskarżenie nie przedstawiło świadków. Nigdy nie napisano
akt oskarżenia wniesiony przeciwko oskarżonym. Nie mogę uwierzyć, że
najszlachetniejszy impuls człowieka, jego współczucie dla drugiego, może tu być całkowicie martwe.
- Pułkownik Dax ze ścieżek chwały
"Jest to walka, która ma na celu zniszczenie wszystkich zdobyczy antykolonialnych
ruchy, Narodowe ruchy niepodległościowe, ruchy narodowowyzwoleńcze,
wszystkie zyski, ograniczone, ponieważ były, że zrobili od lat 50. i
Lata 60., ta "wojna z terroryzmem" jest teraz kontratakiem, aby zniszczyć wszystkich tych
zyski.»
- Sunera Thobani