From Zero — Sorry tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sorry", wykonawca: From Zero.
Tekst piosenki
Now I guess those things I said to you
the other day were pretty nasty
'Cause you ain’t laughing
and I’m sleeping on the couch again
And all this arguing goes back and forth
and back and forth
And I wish you could just see things my way, wouldn’t it be nice
I’d be king for day but that’ll never happen
I realize I put you to the floor,
now you’re out the door
and you don’t want no more
It’s just my jealousy that’s got to me and I guess I know I’m wrong
Could you forgive me, just talk to me
'cause I’m begging you this time
I’m sorry that I said those things that set you off
But I guess I’m all stressed out
I’m sorry that I never let you finish
what you need to say
Forgive me, forgive me,
we’ll work it out, we’ll work it out
Now I know I could be a big pain in the ass sometimes
But sometimes I feel like telling you
to stick it where the sun don’t shine
And all that means is that we disagree,
and that’s fine with me And our little girl don’t need to see the shit we do Regardless of who’s right or who’s wrong
it just ain’t cool
But I’m just here to say I’m sorry
and to hope you accept my apology
It’s just my jealousy that’s got to me and I guess I know I’m wrong
Could you forgive me, just talk to me,
'cause I’m begging you this time
I’m sorry that I said those things that set you off
But I guess I’m all stressed out
I’m sorry that I never let you finish
what you need to say
Forgive me, forgive me,
we’ll work it out, we’ll work it out
And all this arguing goes back and forth
I realize it’s always me creating it
I’m sorry that it’s come to this
So don’t let go Don’t let go of me
Tłumaczenie tekstu piosenki
Teraz myślę, że te rzeczy, które ci powiedziałem
tamtego dnia było całkiem paskudnie.
'Cause you ain' t laughing
i znowu śpię na kanapie
I cała ta kłótnia toczy się w tę i z powrotem.
i tam i z powrotem
I chciałbym, żebyś mógł widzieć rzeczy po mojemu, czyż nie byłoby miło
Byłbym królem przez cały dzień, ale to się nigdy nie stanie.
Zdaję sobie sprawę, że położyłem Cię na podłodze.,
teraz jesteś za drzwiami.
and you don ' t want no more
To tylko moja zazdrość mnie dopadła i chyba wiem, że się mylę.
Możesz mi wybaczyć, porozmawiaj ze mną.
'cause I' m begging you this time
Przepraszam, że powiedziałam te rzeczy, które Cię zdenerwowały.
Ale chyba jestem zestresowany.
Przepraszam, że nigdy nie pozwoliłem ci skończyć.
what you need to say
Wybacz mi, wybacz mi,
rozwiążemy to, rozwiążemy to
Teraz wiem, że czasami mogę być wielkim wrzodem na tyłku.
Ale czasami mam ochotę ci powiedzieć
to stick it where the sun don ' t shine
A to oznacza, że się nie zgadzamy.,
i to mi nie przeszkadza, a nasza mała dziewczynka nie musi widzieć tego, co robimy, niezależnie od tego, kto ma rację, a kto nie.
it just ain ' t cool
Ale Jestem tu, żeby cię przeprosić.
i mam nadzieję, że przyjmiesz moje przeprosiny.
To tylko moja zazdrość mnie dopadła i chyba wiem, że się mylę.
Możesz mi wybaczyć, porozmawiaj ze mną.,
'cause I' m begging you this time
Przepraszam, że powiedziałam te rzeczy, które Cię zdenerwowały.
Ale chyba jestem zestresowany.
Przepraszam, że nigdy nie pozwoliłem ci skończyć.
what you need to say
Wybacz mi, wybacz mi,
rozwiążemy to, rozwiążemy to
I cała ta kłótnia toczy się w tę i z powrotem.
Zdaję sobie sprawę, że to zawsze ja to tworzę.
Przykro mi, że do tego doszło.
So don 't let go Don' t let go of me