Frou Frou — Psychobabble tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Psychobabble", wykonawca: Frou Frou.
Tekst piosenki
How did you get this number?
I can’t get my head 'round you
Of course you’re not coming over
Snap out of it You’re not making any sense
You couldn’t be more wrong, darling
I never gave out these signs
You misunderstand all meaning
Snap out of it
I’m not falling for this one
If love is surrender
Then whose war is it anyway?
Do just what I tell you
And no one will get hurt
Don’t come any closer
'Cause I dunno how long I can hold my heart in two
If you think that it’s so damn easy
Then what do you need me for?
Just look at the state of you
Babe, snap out of it You’re not listening to this
And just for once could you
Let me finish my sentence?
Do just what I tell you
And no one will get hurt
Don’t come any closer
'Cause I dunno how long I can hold my heart in two
Make no sudden movements
And no one need get hurt
You’re makin' me nervous
If you know what’s good for me Why would I be leaving you?
Now, I’ve had it up to here
Don’t ever try that again
Why are you so quiet so suddenly?
Go on, have it You’re just dying to try me Do just what I tell you
And no one will get hurt
Don’t come any closer
'Cause I dunno how long I can hold my heart in two
Make no sudden movements
And no one need get hurt
You’re makin' me nervous
If you know what’s good for me Why would I be leaving you?
So, what do we do now?
So, what do we do now?
So, what do we do now?
So, what do we do now?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Skąd masz ten numer?
I can 't get my head' round you
Oczywiście, że nie przyjdziesz.
Otrząśnij się z tego, to nie ma sensu.
Nie możesz się bardziej mylić, kochanie.
Nigdy nie rozdawałem tych znaków.
Źle zrozumiałeś, co to znaczy.
Otrząśnij się z tego.
Nie dam się na to nabrać.
"If love is surrender"
Więc czyja to wojna?
Rób, co mówię.
I nikomu nic się nie stanie.
Don ' t come any closer
Bo nie wiem jak długo mogę trzymać moje serce w dwóch
Jeśli myślisz, że to takie proste
Więc do czego jestem ci potrzebny?
Spójrz na siebie.
Kochanie, otrząśnij się z tego nie słuchasz tego
I choć raz mógłbyś
Pozwól mi skończyć zdanie?
Rób, co mówię.
I nikomu nic się nie stanie.
Don ' t come any closer
Bo nie wiem jak długo mogę trzymać moje serce w dwóch
Żadnych gwałtownych ruchów.
I nikt nie musi ucierpieć.
You 're makin' me nervous
Jeśli wiesz, co jest dla mnie dobre, Dlaczego miałbym cię zostawić?
Mam tego dość.
Nigdy więcej tego nie próbuj.
Dlaczego tak nagle milczysz?
Nie możesz się doczekać, żebym spróbował zrobić to, co ci powiem.
I nikomu nic się nie stanie.
Don ' t come any closer
Bo nie wiem jak długo mogę trzymać moje serce w dwóch
Żadnych gwałtownych ruchów.
I nikt nie musi ucierpieć.
You 're makin' me nervous
Jeśli wiesz, co jest dla mnie dobre, Dlaczego miałbym cię zostawić?
Co teraz zrobimy?
Co teraz zrobimy?
Co teraz zrobimy?
Co teraz zrobimy?