Fruit Bats — My Unusual Friend tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My Unusual Friend", wykonawca: Fruit Bats.
Tekst piosenki
Back when I was first on my own
Before I had me a love before playing in a band
At the tender under age
Not old enough to drink but the best age to get drunk
You were all in the world that I had
Just me and my unusual friend
Playing songs to the magic box
'Til through holes in the old rotten roof snowed the cold light of the morning
Back when you, substitute for girls
Surrogate for food and the passer of the time
In the aching dehydrated dawn
With my bruised up heart on the mend
And I’d hold you in my hand
Yeah I’ll miss you my unusual friend
I knew that if you stuck around
One weird warm night you’d sneak in my room and kill me And then float out of my lungs on a breeze
But I’ll miss you my unusual friend
'Cause you were all in the world that I had
Yeah I’ll miss you my unusual friend
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy byłem pierwszy zdany na siebie
Before I had me a love before playing in a band
At the tender under age
Nie dość stary, by pić, ale najlepszy wiek, by się upić.
Wszyscy byliście w świecie, który miałem
Tylko ja i mój niezwykły przyjaciel
Playing songs to the magic box
'Til through holes in the old rotten roof snowed the cold light of the morning
"Back when you, substitute for girls"
"Surogate for food and the passer of the time"
/ Align = "left" /
With my siniased up heart on the mend
And I ' d hold you in my hand
Tak, Będę za tobą tęsknić, mój niezwykły przyjacielu.
I knew that if you stick around
Pewnej dziwnej, ciepłej nocy zakradałeś się do mojego pokoju, zabijałeś mnie, a potem wypłynąłeś z moich płuc na wietrze.
Ale będę za tobą tęsknić, mój niezwykły przyjacielu.
'Cause you were all in the world that I had
Tak, Będę za tobą tęsknić, mój niezwykły przyjacielu.