Фруктовый кефир — Колечки бумажек tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Колечки бумажек", wykonawca: Фруктовый кефир.
Tekst piosenki
1-ый куплет:
Пусть и тебе и мне, только не сразу всем,
С витаминами грозы…
Вроде бы как во сне, будто бы насовсем
Или сразу все разы…
Колечки бумажек. Капля в море. Быть бы что ли Светом кометы — на планеты щекотать луну.
речитатив:
Вроде бы как во сне
Всё разрослось и стало тесней,
В еле заметной возне
Возник вселенский размер.
Видно я не здоров.
Как я посмел спать среди катастроф?
Пошатнулся мир из огромных фигур
И рухнуть готов.
Картина не ясна:
Книжный том стал по законам сна
Размером с дом.
Вырос на паркете пустом.
Как? (Я не знаю)
Что-то скромное, даже ничтожное
Уже ужасно огромное, невозможное.
Разрослось и на части рушится
В болезненном счастье и ужасе!
2-ой куплет:
Ночью бывает звёзд. Ночью бываешь раз
Там, где крылья не нужны.
Ночью, бывает, ждёшь. Ночью бываешь два
И полеты не страшны.
Колечки бумажек. Капля в море. Быть бы что ли Светом кометы — на планеты.
Колечки бумажек. Капля в море. Быть бы что ли Светом кометы — на планеты щекотать луну.
. По законам сна. картина не ясна. по законам сна.
Tłumaczenie tekstu piosenki
1 Zwrotka:
Może ty i ja, ale nie wszyscy na raz,
Z witaminami burzowymi…
Wydaje się, jak we śnie, jakby na stałe
Lub na raz wszystkie razy…
Pierścienie papieru. Kropla w morzu. Być światłem komety-na planety łaskotać księżyc.
recytatyw:
Wydaje się, jak we śnie
Wszystko rozrosło się i stało się ciasno,
/ Align = "left" /
Powstał wymiar uniwersalny.
Chyba nie jestem zdrowy.
Jak śmiem spać pośród katastrof?
Zachwiał się świat z ogromnych postaci
I gotowy do upadku.
Obraz nie jest jasny:
Tom książki stał się prawami snu
Wielkości domu.
Dorastał na pustym parkiecie.
Jak? (Nie wiem)
Coś skromnego, nawet marnego
Jest już strasznie ogromny, niemożliwy.
/ Align = "left" /
W bolesnym szczęściu i przerażeniu!
2 Zwrotka:
W nocy są gwiazdy. W nocy zdarza się raz
Tam, gdzie skrzydła nie są potrzebne.
W nocy, zdarza się, że czekasz. W nocy są dwa
A Loty nie są straszne.
Pierścienie papieru. Kropla w morzu. Być światłem komety na planety.
Pierścienie papieru. Kropla w morzu. Być światłem komety-na planety łaskotać księżyc.
. Zgodnie z prawem snu. obraz nie jest jasny. zgodnie z prawem snu.