FTampa — Hows Your Romance? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hows Your Romance?", wykonawca: FTampa.
Tekst piosenki
How’s your romance?
Are you seeing someone tonight?
Just wanted to know
I’m not here to argue anymore
I’ve believe in
The same feelings I held when I met you
But this time I’m not gonna make the mistakes I’ve done before
I know that’s been hard to see you go
It’s also been hard to let you know
But I’m in love with somebody else
I know that’s been hard to keep you still
I thought I was gonna be with you
But now I’m leaving now by myself
(Some people are not made to love)
Some people are not made to love each other
So some brother asking how I am
Our lifes been keep so different
Sometimes I have to remember to let you now
How’s your romance?
I know that’s been hard to see you go
It’s also been hard to let you know
I’m in love with somebody else
Somebody else
I know that’s been hard to keep you still
I thought I was gonna live with you
But now I’m leaving now by myself
All by myself
How’s your romance?
Romance, romance, romance, romance…
Como vai seu romance?
Você vai ver alguém hoje à noite?
Só queria saber
Não estou aqui mais para discutir
Eu acreditei
Nos mesmos sentimentos que guardei quando te conheci
Mas desta vez não irei cometer os erros de antes
Eu sei que tem sido difícil te ver partir
E tem sido difícil também te contar
Mas eu estou apaixonado por outro alguém
Eu sei que tem sido difícil mantê-la ainda
Eu achava que iria ficar com você
Mas agora estou partindo por mim mesmo
(Algumas pessoas não são feitas para amar)
Algumas pessoas não são feitas para se amar
De modo algum? Perguntando como estou
Nossas vidas continuam tão diferentes
Às vezes eu tenho que me lembrar de te contar
Como vai seu romance?
Eu sei que tem sido difícil te ver partir
E tem sido difícil também te contar
Estou apaixonado por outro alguém
alguém
Eu sei que tem sido difícil te ver partir
Ainda que eu fosse viver com você
Mas agora estou partindo agora por mim mesmo
Sozinho
Como vai seu romance?
Romance, romance, romance, romance…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak twój romans?
Spotykasz się dziś z kimś?
Chciałem tylko wiedzieć.
Nie chcę się już kłócić.
I ' ve believe in
Te same uczucia, które czułam, gdy cię poznałam.
Ale tym razem nie popełnię błędów, które popełniłem wcześniej.
Wiem, że ciężko było patrzeć, jak odchodzisz.
Trudno też było ci o tym powiedzieć.
But I ' m in love with somebody else
Wiem, że ciężko było utrzymać cię nieruchomo.
Myślałem, że będę z Tobą.
Ale teraz wyjeżdżam sama.
(Some people are not made to love)
Niektórzy ludzie nie są stworzeni, by się kochać.
Więc jakiś brat pyta, co u mnie?
Nasze życie było inne.
Czasami muszę pamiętać, żeby pozwolić ci teraz.
Jak twój romans?
Wiem, że ciężko było patrzeć, jak odchodzisz.
Trudno też było ci o tym powiedzieć.
I ' m in love with somebody else
Ktoś inny
Wiem, że ciężko było utrzymać cię nieruchomo.
Myślałam, że będę z tobą mieszkać.
Ale teraz wyjeżdżam sama.
All by myself
Jak twój romans?
Romance, romance, romance, romance…
Como vai seu romance?
Você vai ver alguém hoje à noite?
Só queria saber
Não estou aqui mais para discutir
Eu acreditei
Nos mesmos sentimentos que guardei quando te conheci
Mas desta vez não irei cometer os erros de antes
Eu sei que tem sido difícil te ver partir
E tem sido difícil também te contar
Mas eu estou apaixonado por outro alguém
Eu sei que tem sido difícil mantê-la ainda
Eu achava que iria ficar com você
Mas agora estou partindo por mim mesmo
(Algumas pessoas não são feitas para amar)
Algumas pessoas não são feitas para se amar
De modo algum? Perguntando como estou
Nossas vidas continuam tão diferentes
Às vezes eu tenho que me lembrar de te contar
Como vai seu romance?
Eu sei que tem sido difícil te ver partir
E tem sido difícil também te contar
Estou apaixonado por outro alguém
alguém
Eu sei que tem sido difícil te ver partir
Ainda que eu fosse viver com você
Mas agora estou partindo agora por mim mesmo
Sozinho
Como vai seu romance?
Romance, romance, romance, romance…