Fuck the Facts — Loss Upon Loss tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Loss Upon Loss", wykonawca: Fuck the Facts.
Tekst piosenki
At that moment, I laid my eyes on her.
Captured in this still portrait, glooming out of the frame, glooming.
Her frail body holding the weight of a war based life journey.
And the few lines next to the image, retracing her path.
A few sentences filled with losses and grief.
The burden of her story, my own conception of misery has suffered the impact.
The weight of my worries fading with the shame of owning any thoughts of self
pity.
As I walk away, an illusionary personal experience reaches its end.
We are back to strangers.
By the end of my day, this short moment might get lost under any abrupt
meaningless worry.
She will remain still.
I know.
Another person will stop by her.
I know.
Tłumaczenie tekstu piosenki
W tym momencie, spojrzałem na nią.
Uwieczniony na tym portrecie, posępny z kadru, posępny.
Jej kruche ciało trzyma ciężar wojennej podróży życiowej.
I kilka linii obok obrazu, odtwarzających jej ścieżkę.
Kilka zdań wypełnionych stratami i smutkiem.
Ciężar jej historii, mojej własnej koncepcji nieszczęścia, ucierpiał.
Ciężar moich zmartwień blednie ze wstydem posiadania jakichkolwiek myśli o sobie
szkoda.
Gdy odchodzę, iluzjonistyczne osobiste doświadczenie dobiega końca.
Wracamy do obcych.
/ Align = "left" /
bezsensowne zmartwienia.
Ona pozostanie nieruchoma.
Wiem.
Inna osoba wpadnie do niej.
Wiem.