Fucked Up — Remember My Name tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Remember My Name", wykonawca: Fucked Up.
Tekst piosenki
No truer plea has ever been,
Than what, through David, we have seen.
His turn from a life of frustration
To embrace love’s condemnation.
Better to let love lie
Than have to see it die.
It’s better to be alone
Than feel your heart turn to stone.
The flower grows just for the seed
As the honey’s song composes the bee.
Shouldn’t a free man’s soul rise
Above these ravenous designs of love?
Better to be born blind
Than see and then lose sight.
Better a desolate peace
Than to fight with your memories.
So take my heart to your grave,
It just pumps cold blood through my veins.
I lost it all in fate’s cruel game.
Only the devil remembers my name.
Only a foolish heart concedes to fate
And the trials and turns that it dictates.
The only love that will never die
Is the love you always deny.
Like a barb it clings,
The loss forever stings,
The pain will never leave,
Love is a cruel disease.
Like a wick that holds to the flame,
The path you took to her started the blaze.
The match you made is to blame,
The steps to love and death were the same.
Now that you’ve loved and lost,
Would you repay the cost? A price so severe,
If you had never loved her she’d be here.
So take my heart to your grave,
It just pumps cold blood through my veins.
I lost it all in fate’s cruel game.
Only the devil remembers my name.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nigdy nie było prawdziwszego zarzutu.,
Niż to, co widzieliśmy przez Davida.
Jego kolej na życie pełne frustracji
Przyjąć potępienie miłości.
Better to let love lie
Niż patrzeć, jak umiera.
It ' s better to be alone
Niż poczuć, jak twoje serce zamienia się w kamień.
Kwiat rośnie tylko dla nasion.
Jak miód śpiewa pszczoła.
Czy dusza wolnego człowieka nie powinna powstać
Ponad tymi wygłodniałymi wzorami miłości?
Better to be born blind
Niż widzieć i tracić wzrok.
Better a desolate peace
Niż walczyć ze swoimi wspomnieniami.
Więc weź moje serce do grobu,
Pompuje zimną krew w moje żyły.
Straciłem wszystko w okrutnej grze losu.
Tylko diabeł pamięta moje imię.
Tylko głupie serce poddaje się losowi.
I procesy i zwroty, które dyktuje.
Jedyna miłość, która nigdy nie umrze
To miłość, której zawsze zaprzeczasz.
Jak barb, to się trzyma.,
The loss forever stings,
The pain will never leave,
Miłość to okrutna choroba.
Jak knot, który trzyma się płomienia,
Droga, którą do niej poszedłeś, wywołała pożar.
/ Align = "left" / ,
Kroki do miłości i śmierci były takie same.
Now that you ' ve loved and lost,
Spłacisz koszty? Cena tak surowa,
Gdybyś jej nigdy nie kochał, byłaby tutaj.
Więc weź moje serce do grobu,
Pompuje zimną krew w moje żyły.
Straciłem wszystko w okrutnej grze losu.
Tylko diabeł pamięta moje imię.