Fucked Up — What Could've Been tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "What Could've Been", wykonawca: Fucked Up.
Tekst piosenki
a man takes his seat by himself
he stares at his plate life has taken a bite
i want to cry or just cry out
wanting to speak but i don’t even try
so we go on our way to wind down the days
what is it that makes life this way?
i will leave you alone as you leave me what could have been had i not kept to my own?
there is a woman i see every week on the street
i think of the life we could have if i’d speak
we don’t say a word lovers who will never meet
i have to live out my life in my sleep
What Could’ve Been
walking around in a cage every day
what is it that makes life this way?
i’m just a simple man who’s lost his way
hoping that i’ll find real life one day
shrinking through life never making a sound
who will hear us when we hit the ground?
a shile at last as my head hits the floor
i don’t have to live like this anymore.
Tłumaczenie tekstu piosenki
mężczyzna sam zajmuje swoje miejsce.
patrzy na talerz.
i want to cry or just cry out
chcę mówić, ale nawet nie próbuję.
/ align = "left" /
co czyni życie takim?
zostawię cię w spokoju, tak jak ty zostawiasz mnie, co by było, gdybym nie trzymał się swoich?
jest kobieta, którą widzę co tydzień na ulicy.
myślę o życiu, które moglibyśmy mieć, gdybym przemówił.
"we don' t say a word lovers who will never meet"
muszę przeżyć życie we śnie.
What Could ' ve Been
chodzenie w klatce każdego dnia
co czyni życie takim?
jestem prostym człowiekiem, który się zgubił.
mam nadzieję, że pewnego dnia odnajdę prawdziwe życie.
shrinking through life never making a sound
kto nas usłyszy, gdy uderzymy w ziemię?
a shile at last as my head hits the floor
nie muszę już tak żyć.