Fugees — The Mask tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Mask", wykonawca: Fugees.
Tekst piosenki
Have you ever worn the mask one-two one-two,
M to the A to the S to the K Put the mask upon the face just to make the next day,
Feds be hawkin me Jokers be stalking me,
I walk the streets and camouflage my identity,
My posse in the Brooklyn wear the mask.
My crew in the Jersey wear the mask.
Stick up kids doing boogie woogie wear the mask.
Yeah everybody wear da mask but how long will it last.
I used to work at Burger King. A king taking orders.
Punching my clock. Now I’m wanted by the manager.
Soupin me up sayin «Your a nice worker,»
«How would you like a quarter raise, move up the register»
«Large in charge, but cha gotta be my spy,
Come back and tell me who’s baggin my fries,
Getting high on company time.»
Hell no sirree, wrong M.C.
Why should I be a spy, when you spying me,
And you see whatcha thought ya saw but never seen.
Ya missed ya last move, Checkmate! Crown me King,
Hold my 22 pistol whipped him in his face.
Hired now I’m fired, sold bud now I’m wired,
Eyes pitch red but da beat bop my head
Hit the streets for relief, I bumped into the Feds,
I got kidnapped they took me to D.C.,
Have me working underground building missiles for World War III.
M to the A to the S to the K,
Put the mask up on the face just to make the next day.
Brothers be gaming, Ladies be claiming.
I walk the streets and camouflage my identity.
My posse Uptown wear the mask.
My crew in the Queens wear the mask.
Stick up kids with the Tommy Hil wear the mask.
Yeah everbody wear the mask but how long will it last.
I thought he was the wonder, and I was stunned by his lips,
Taking sips sipping Amaretto sour with a twist,
Shook my hips to the bass line, this joker grabbed my waistline,
Putting pressure on my spine trying to get L-Boog to wind,
I backed up off him then caught him with five finger to his face,
I had to put him in his place,
This kids invading my space,
But then I recognized the smile, but I couldn’t place the style,
So many fronts in his mouth, I thought he was the Golden Child,
Then it hit me that’s Tariq from off the street around Grams.
I haven’t seeen him since fifteen, when he got booked for doing scams.
I tried to walk away but he wouldn’t let me leave,
He ran up quick behind me asking, «Yo what happened to my nigga Steve?»
Steve was like this kid I went with back in Grammar School.
I chuckled knucklehead I seen him yesterday he’s cool,
He’s busted, «so who you checking for now?»
Probably some intellectual.
I kept the conversation straight and he kept trying to make it sexual.
Then his old lady tried to play me waved her hands up in my face,
Yo I told her check your man cause Bitch you acting out of place.
M to the A to the S to the K,
Put the mask up on the face just to make the next day.
Brothers be gaming, Ladies be claiming.
I walk the streets and camouflage my identity.
My posse Uptown wear the mask.
My crew in the Queens wear the mask.
Stick up kids with the Tommy Hil wear the mask.
Yeah everbody wear the mask but how long will it last.
3 A.M. in the morning on the Boulevard,
I’m still at large engaged with my entourage,
Me and Godfather and a 67 Dodge.
I stepped out the note to post up my guard
Searching for my car that was stolen from Scotland Yard.
My first instinct was to check the chop shop garage.
As I rung the bell someone tapped me on my back,
I turned around to look it was a rookie in a mask.
He said, «I got a itchin' on my trigger,
Don’t move nigga I’m taking you for murder.»
See cops got two faces like two laces on my Reeboks.
My knees knock as I step back for a claear shot,
Well did you shoot him? Naw kid I didn’t have the balls,
That’s when I realized I’m pumpin’too much Biggie Smalls.
M to the A to the S to the K,
Put the mask up on the face just to make the next day.
Brothers be gaming, Ladies be claiming.
I walk the streets and camouflage my identity.
My posse Uptown wear the mask.
My crew in the Queens wear the mask.
Stick up kids with the Tommy Hil wear the mask.
Yeah everbody wear the mask but how long will it last.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czy kiedykolwiek nosiłeś maskę 1-2 1-2,
M do A do S do K załóż maskę na twarz tylko po to, aby następnego dnia,
/ Align = "left" / ,
Chodzę ulicami i kamufluję swoją tożsamość.,
Mój Oddział w Brooklynie nosi maskę.
Moja załoga w Jersey nosi maskę.
Napadają na dzieciaki robiące boogie woogie, noszą maski.
Wszyscy noszą maski, ale jak długo to potrwa.
Pracowałem w Burger Kingu. Król przyjmuje rozkazy.
Uderzam w Zegarek. Teraz jestem poszukiwany przez kierownika.
Soupin me up saying " Your a nice worker,»
"Co powiesz na ćwierć podwyżkę, przesunięcie kasy w górę»
"Duży u władzy, ale cha musi być moim szpiegiem,
Come back and tell me who ' s baggin my frytki,
Naćpałem się w czasie pracy.»
Nie ma mowy, zły M. C.
Dlaczego mam być szpiegiem, skoro ty mnie szpiegujesz?,
I widzisz to, co myślałeś, że widziałeś, ale nigdy nie widziałeś.
Przegapiłeś ostatni ruch, SZACH-MAT! Koronuj mnie na króla.,
Przytrzymaj mój 22 Pistolet uderzył go w twarz.
Wynajęty teraz jestem zwolniony, sprzedany bud teraz jestem okablowany,
Oczy jak czerwone, ale da beat bop my head
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / król Danii / / align = center / ,
Porwali mnie i zabrali do Waszyngtonu.,
Niech będę pracował pod ziemią, budując rakiety na III wojnę światową.
M do A do S do K,
Załóż maskę na twarz, żeby zrobić to następnego dnia.
Bracia grają, panie twierdzą.
Chodzę ulicami i kamufluję swoją tożsamość.
Mój oddział nosi maskę.
Moja załoga w Queens nosi maskę.
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center /
Każdy nosi maskę, ale jak długo to potrwa.
Myślałam, że to on jest cudem, i byłam oszołomiona jego ustami.,
Biorąc łyki popijając Amaretto kwaśne Z twist,
Potrząsnął moimi biodrami do linii basu, ten żartowniś chwycił moją talię,
Naciskam na kręgosłup, próbując wyciągnąć L-Booga na wiatr.,
Cofnąłem się i złapałem go z pięcioma palcami przy twarzy.,
Musiałem go postawić na swoim.,
To dzieciaki najeżdżają moją przestrzeń.,
Ale wtedy rozpoznałam uśmiech, ale nie mogłam znaleźć stylu,
Tak wiele twarzy w jego ustach, że myślałam, że jest złotym dzieckiem,
Wtedy dotarło do mnie, że to Tariq z ulicy koło babci.
Nie widziałem go od piętnastu lat, kiedy został aresztowany za oszustwa.
Próbowałem odejść, ale nie pozwolił mi odejść.,
Podbiegł za mną i zapytał: "co się stało z moim czarnuchem Steve' em?»
Steve był jak dzieciak, z którym chodziłam w podstawówce.
Widziałem go wczoraj. jest spoko.,
"Kogo teraz sprawdzasz?»
Pewnie jakiś intelektualista.
Ja prowadziłem rozmowę prosto, a on próbował zrobić z niej seksualną.
Wtedy jego staruszka próbowała mnie oszukać, machała mi rękami przed nosem.,
Powiedziałem jej, żeby sprawdziła twojego faceta, bo zachowujesz się nie na miejscu.
M do A do S do K,
Załóż maskę na twarz, żeby zrobić to następnego dnia.
Bracia grają, panie twierdzą.
Chodzę ulicami i kamufluję swoją tożsamość.
Mój oddział nosi maskę.
Moja załoga w Queens nosi maskę.
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center /
Każdy nosi maskę, ale jak długo to potrwa.
3 nad ranem na Bulwarze,
Wciąż jestem na wolności zajęty moją świtą.,
Ja, ojciec chrzestny i Dodge 67.
Wyszedłem z kartki, żeby podnieść gardę.
Szukam samochodu skradzionego ze Scotland Yardu.
Moim pierwszym instynktem było sprawdzenie warsztatu.
Gdy dzwoniłem, ktoś stuknął mnie w plecy.,
Odwróciłem się, żeby zobaczyć, że to żółtodziób w masce.
Powiedział:,
Nie ruszaj się czarnuchu, biorę cię za morderstwo.»
Gliniarze mają dwie twarze jak dwie sznurówki na moich Reebokach.
Moje kolana pukają, gdy cofam się do strzału.,
Zastrzeliłeś go? Naw kid I didn ' t have the balls,
Wtedy zdałem sobie sprawę, że pompuję za dużo Biggie Smalls.
M do A do S do K,
Załóż maskę na twarz, żeby zrobić to następnego dnia.
Bracia grają, panie twierdzą.
Chodzę ulicami i kamufluję swoją tożsamość.
Mój oddział nosi maskę.
Moja załoga w Queens nosi maskę.
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center /
Każdy nosi maskę, ale jak długo to potrwa.