Fughu — Inertia tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Inertia", wykonawca: Fughu.
Tekst piosenki
The countless ages that confix this nebula
now stand before me like old shadows from the past.
A huge and uniform monster seeking out to bite
the pitiful remains of my soul and my mind.
In screams I wake and find myself roaming inert,
nowhere…
Sometimes I dream of going back where I belong
but the infinite space tread on my wings of hope.
I’ve seen my wasted life decay so many times.
The circle of existence is laughing at my cries.
Faraway…
more faraway than heaven.
Condemned to be forever beholder of the human race.
Yesterdays, tomorrows and todays
all creeping on my brain in towers of insanity.
From my majestic throne I have no chance but watch
millions of civilizations similar to ours.
And now I see what kind of illness we became
to Earth…
Mankind is so pathetic, doesn’t realize.
Can not destroy this planet, not in it’s short life.
The Earth with fever could erase it from it’s path
and start again, I know it, and I don’t give a fuck.
Faraway…
but closer than you are
you, puppet left behind by those who now control your mind.
On my way of loneliness and pain
I still have things to learn until the shadows leave me again
But after all this time, I still don’t understand your game, Lord.
They take me in their hearts 'cause they don’t understand my game Lord.
One day I’ll realize that I’m the smallest piece on your board.
One day they’ll realize that they’re the smallest piece on my board.
I’m sinking on delirium
and coming back to life…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niezliczone wieki, które tworzą mgławicę
stań przede mną jak stare cienie z przeszłości.
Ogromny i jednolity Potwór szukający ukąszenia
żałosne szczątki mojej duszy i umysłu.
W Krzykach budzę się i tracę obojętność,
nigdzie.…
Sometimes I dream of going back where I belong
ale nieskończona przestrzeń depcze po moich skrzydłach nadziei.
Tyle razy widziałem, jak moje zmarnowane życie się rozpada.
Krąg egzystencji śmieje się z mojego płaczu.
Faraway…
bardziej daleko niż w niebie.
Skazany na wieczną obserwację rasy ludzkiej.
Yesterdays, tomorrows and todays
/ align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center /
Z mojego majestatycznego tronu nie mam szans, tylko obserwuję
miliony cywilizacji podobnych do naszych.
A teraz widzę, jaką chorobą się staliśmy.
na Ziemię…
Ludzkość jest taka żałosna, nie zdaje sobie sprawy.
Nie można zniszczyć tej planety, nie w jej krótkim życiu.
Ziemia z gorączką może wymazać ją ze swojej ścieżki.
i zacząć od nowa, wiem o tym i mam to w dupie.
Faraway…
but closer than you are
ty, marionetka pozostawiona przez tych, którzy teraz kontrolują twój umysł.
Na mojej drodze samotności i bólu
Muszę się jeszcze czegoś nauczyć, dopóki cienie znów mnie nie opuszczą.
Ale po tym wszystkim, nadal nie rozumiem Twojej gry, Panie.
Biorą mnie w swoje serca, bo nie rozumieją mojego Pana gry.
Pewnego dnia zdam sobie sprawę, że jestem najmniejszym kawałkiem Twojej tablicy.
Pewnego dnia zrozumieją, że są najmniejszym kawałkiem na mojej tablicy.
Tonę w delirium.
and coming back to life…